但最大的问题在于，今后是否仍然还是私人事务。
我无意干涉你的私人事务。
I have no intention of interfering in your personal affairs.
沉默是金，尤其是当一位高管对私人事务保持安静的时候。
Silence is golden, particularly when an executive wants to keep quiet about personal matters.
法布雷加斯有一些私人事务，但是事情正在变好。
Cesc Fabregas had a few personal issues but they are going better now.
其他的则是些探访亲属或者处理各种私人事务的人。
Others are simply visiting relatives or pursuing various private matters.
他在多伦多的一个私人事务所工作，从男性视角出发在国际上进行演讲。
He works in private practice in Toronto and speaks internationally on men and the male perspective.
这看来正是Apple的思路：乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。
This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.
只要你能展示出自己的实力，也就可以在私人事务上更加坦率。
You'll have the ability to flex your muscles and be more transparent.
用悲伤来治愈会摧毁它。而悲伤是它的私人事务。我们不能干涉。
To cure it of sorrow would destroy it. The sorrow is part of its own privatetask. We cannot interfere.
用悲伤来治愈会摧毁它。而悲伤是它的私人事务。我们不能干涉。
To cure it of sorrow would destroy it. The sorrow is part of its own private task. We cannot interfere.
L字签证：发给来中国旅游、探亲或因其他私人事务入境的人员。
Visa L:Issued to aliens who come to China for sightseeing, visiting relatives or other private purposes.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
在上班时间处理私人事务公司的邮件和电话系统是为了公司业务服务的。
Conducting Personal business on company TimeThe company email and phone systems are for company business.
由于他在探案方面的足智多谋是广为人知的，他能够帮助许多人解决他们的私人事务。
Well known for his expert advice, he was able to help a great number of people with their personal affairs.
他在探案方面的足智多谋是广为人知的，因此，他能够帮助许多人解决他们的私人事务。
Well known for his expert advice, he was able to help a great number of people with their personal affairs.
在权利交易中，权利实现及其程度依附于主体权利禀赋的大小，但又不是纯粹的私人事务。
In the deal of rights, it is not the pure private affairs that the realization of right and its degree depend on the subjects' capability of rights.
但要弄清楚在什么时候披露需要请假的私人事务，以及透漏多少细节，并不是件简单的事情。
But figuring out when to disclose a personal obligation that takes you away from work-and how much detail to give-isn't always simple.
我们每个人都只有24个小时，但我们手中的工作经常会堆积如山，同时，许多私人事务也似乎具有同样的重要性。
We all have only and exactly 24 hours a day, but we often have mountainous work to do in hands, along with which many personal affairs seem equally urgent.
杰西·詹姆斯已经公开向桑德拉和两人的三个子女道歉，在接受了为期30天的对他的一些“私人事务”上的治疗后，他近日已从治疗中心回到家中。
The motorcycle mogul, who has publicly apologized to Bullock and his three kids, recently returned home after a 30-day stay in a treatment facility where he sought help for "personal issues."
公民如何，他所提的这种，新公民社会如何，任何一种公民社会，如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
How can a citizen, how can this new kind of citizenship? That he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted? Just to private matters and not public?
公民如何，他所提的这种，新公民社会如何，任何一种公民社会，如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
How can a citizen, how can this new kind of citizenship? That he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted? Just to private matters and not public?
应用推荐