然而，他的私人助理注意到他个性上的一个变化。
Yet his close associates noticed a change in his personality.
手机是个极为私人性的设备，于是也为获取个性化的营销信息提供了巨大的机遇——如果取出有道的话。
The mobile phone is a very personal device and a great opportunity to get personalised marketing messages across -if done properly.
博客社区带有私人色彩，拥有个性化的域名，而且能够被定制以反应该机构的风貌。
Blogging communities operate under a private label and their own individual domain names and can be customized to reflect the look and feel of any organization.
“我们必须给客户解释，”波里索娃说。 她是一个性用品老板，德国制造的私人用品的供应商。
“We have to try to enlighten the customers, ” said Ms. Borisova, an owner of Erotic Fantasy, a supplier of German-made intimate equipment in Russia.
私人企业认为这些大公司的价格过高，而且他们提供服务对于这样一个微妙的行业来说，他们提供的服务也不够个性化。
Independents say that the corporates' prices are too high, and that their service is too impersonal for such a delicate business.
AAA五钻石度假酒店提供带私人阳台的客房，提供个性化服务的套房，一个屡获殊荣的水疗中心，网球场，游泳池。
The AAA Five Diamond resort offers accommodations with private balconies, suites with personalized service, an award-winning spa, tennis courts, and two pools.
《冬冰》视觉摄影机构-专注视觉影像价值！高端私人摄影机构，时尚-个性的代言！
"Winter Ice" visual photography agencies - focus on the value of visual images! High-end private photographic agencies, fashion - personality endorsement!
第五，以表外业务和私人金融业务为新的服务品种，为顾客提供更加个性化的金融服务。
Fifth, to set up new services 'of external business and private finance business to provide customers with more individualized financial services.
是一种个性化、私人化的服务。
北京DJ摄影工作室是北京地基文化中心集团旗下一家高端私人定制个性写真摄影机构。
Beijing DJ photo studio is Beijing foundation cultural center by a group of high-end private custom personality photo photography organization.
地下室的独特设计可根据主人的喜好与品味进行个性化设计，可成为会友宴请的娱乐酒吧，或成为个人独享的私人空间。
Unique design for cellar can be made according to the host's fancy and taste. It can be a recreation bar to treat friends, or private space enjoyed by oneself.
私人教练类似于私人医生、私人律师，在你需要的时候，为你提供个性化的指导。
A private coach, similar to a private doctor or a private lawyer, offers you individual guidance when you need.
“私人话语”作为一种新的、流行的文学写作话语，在坚持文学的个性化、排斥宏大的叙事方面，体现了重大的审美转向。
As a kind of new and popular way of literary writing, "private words" embodies great taste turnaround in aspects of persevering literary individuation and excluding grand statement.
走上三，四和七夜游轮，或私人，个性化的包机。
Embark on three -, four - and seven-night cruises, or private, customised charters.
它致力于提高生活品质，引导生活方式、提倡个性化生活品味，成为您生活中的伙伴，成为您私人的享受生活艺术的专家顾问。
Its commitment to improving the quality of life and lifestyle guide, promote individuality life taste as your life partner as your private life and the enjoyment of the expert consultants.
我们的个性化整体私人酒窖定制服务，从前期的规划设计、施工、设备安装测试，到后期的维护保养，为客户提供最为完善的整体服务。
Our professional services is including prophase planning, design, construction, equipment installation test, to the later maintenance, to provide the most complete services for client.
有氧心肺功能训练区，无氧自由重量训练区和健美操室各居一方，还有权威专业的私人健身指导服务为您量身定制个性健身计划。
Separate area for cardio training, free weights training and aerobic studio where qualified instructors organize a wide range of tailor-made sporting and recreational programmer.
秦朝之后，更多不同种类的印章出现了。 它们作为个性化的印戳用于私人用途。
Following this dynasty more different kinds of seals appeared and were used by private folks as personalized stamps.
列支敦士登公国决定向私人出租，每晚租金七万美元，客户可享受个性化定制的路标和临时货币等服务。
The principality of Liechtenstein has decided to make itself available to private clients, from $70,000 a night, complete with customised street signs and temporary currency.
列支敦士登公国决定向私人出租，每晚租金七万美元，客户可享受个性化定制的路标和临时货币等服务。
The principality of Liechtenstein has decided to make itself available to private clients, from $70,000 a night, complete with customised street signs and temporary currency.
应用推荐