然而今年的品味塑造者优胜者仍然是五个美国人组成，包括新起之秀如米勒和王，业界的重量级专家乔纳瑟和尼尔斯。
Yet our list of Tastemakers consists of five Americans, including rising stars like Miller and Wong, as well as industry heavyweights like Jonathan Ive and Niels Diffrient.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
发达国家的主要通货—美元、欧元、日元、英镑—各个版本的个人秀似乎正演的如火如荼。
The leading currencies of the developed world-the dollar, euro, yen and pound-seem to be undertaking their own version of the show.
今年夏天，她在林肯中心，举办了名为“大陆生活秀”的演出，一些非洲音乐家，如南非的SpoekMathambo等参加了演出。
This summer she organised "Live From the Continent, " an event at the Lincoln Center at which African artists such as South Africa's Spoek Mathambo performed.
明天你将上今夜秀（Tonight Show），一如既往地迷人。
Tomorrow you'll be on the Tonight Show, and be as charming as ever.
首先，有例如美国偶像还有美国达人这样的才艺节目。现在在世界各地也有类似的节目，如中国达人秀。
First, there were shows like American Idol and America's Got Talent. Now, there are similar shows around the world, such as China's Got Talent.
秀也是短语如绣楼的一部分(绣楼)和秀秋(绣球)。
'xiu' is also a part of phrases such as xiu Lou (embroidery building) and xiu qiu (embroidered ball).
此外，法库通航企业基地也将编队飞行表演，建立直升机、水陆两栖飞机，如“秀”法库船舶强度。
In addition, Faku shipping enterprises base will also be set up in formation flying show, helicopters, amphibious aircraft, such as the "show" Faku shipping strength.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
市场上有许多“高端”牛肉干供应商，如Jeff'sFamous和GaryWest手工烟肉——《今日秀》节目曾将Gary West的安格斯牛肉产品称为“牛肉干中的劳斯莱斯”。
There are many purveyors of "high end" jerky, including Jeff's Famous and Gary West Artisan Smoked Meats — whose angus beef-based product The Today Show once dubbed "the Rolls Royce of jerky.
毫无疑问，2007年选秀没有人像易建联这样影响巨大（Yi发音如“Ee”，和“BigE”中的E一致）。
It can be argued that no player in the 2007 draft was as big as Yi (pronounced "Ee", as in "Big E").
唐代共有20座帝王陵墓，其中18座分布在关中北部坦荡如砥的平原和挺拔峻秀的崇山之间。
There are altogether 20 mausoleums of the Tang Dynasty, among which 18 are located in flat plain or between loft beautiful hills in northern part of central Shaanxi plain.
拍摄还是一如既往的大气豪华，同样还有真人秀的残酷。
The atmosphere is always shooting luxury, the same brutal reality show there.
拍摄还是一如既往的大气豪华，同样还有真人秀的残酷。
The atmosphere is always shooting luxury, the same brutal reality show there.
应用推荐