有话说,人若休妻,妻离他而去,作了别人的妻,前夫岂能再收回她来。
They say, if a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again?
若离限期还有两周(或两月),往往很难在第一个星期就开工,因为没有紧迫感,我们都容易错误地以为:“我还有大把时间,现在不急,先做其他吧。”
If a deadline is two weeks (or two months) away, it can be hard to get started during the first week. There's no sense of urgency.
Facebook认为用户在旅行中想登陆该网站是没问题的,但若此前你已一周未离过家,就得更改用户密码。
The log-in attempt may be legitimate when travelling, but Facebook says if you have not left home in a week, you probably ought to change your password.
具有很离的若养和滋润作用。
女人若了解这个过程,就能正确的看待他的抽离行径。
By understanding this process, women can begin correctly to interpret this pulling away.
租赁期满,若甲、乙双方未达成续租协议,乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
青春期,是一个让人疯狂的时期,在这期间,我们想要离得父母远远的,追随自己的心意,做一切自己想做的,对别人所说的话置若惘闻。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
小树叶贴在大鲨鱼的鳃边调皮地说:“你如今就可以回去了,我要走了,谢谢你。” 大鲨鱼怅然若失地看著小树叶离它而去。
" Now you can go back, I'm going, thank you, "Sharks lost sense of loss if at the little leaves. away from it.
若参加者需提早或自行离场,或于本活动范围以外的活动,主办单位恕不负责。
The organizers bear no responsibility should a participant leaves early or independently, or any time out of the event control area.
若他继续抽离,她就误下判断,以为他不想谈话或不关心她。
As he continues to pull away, she mistakenly concludes that he doesn't want to talk or that he doesn't care for her.
伍斗米在前带路,一行人紧随其后,若离十步之外便不见人影,人人无语,不敢掉队。
Five Dou rices fore lead the way, a group of people closes on the heels of afterward, if leaving were ten outside then don't see person, everyone would have no language, don't dare brigade.
事故发生在哥若马若岛附近,离该国首都加尔各答以南大约125英里(200公里)。
The accident occurred near Ghoramara island, about 125 miles (200 kilometers) south of the state capital, Calcutta.
若看见恨你之人的驴压卧在重驮之下,不可离他不顾,务要和他一同抬开重驮。
If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving it to him; you shall surely release it with him.
若孩子哭闹影响他人观演,请家长配合立即将孩子抱离演奏大厅。
If the children crying and influence others in Performance, parents with children immediately from the concert hall holds. Thank you!
水源若被污染,我们离死亡还会很远么?
水源若被污染,我们离死亡还会很远么?
应用推荐