这是一个网站的开膛手，离线浏览器，网站扫描，一幅映射工具和网站镜像工具。
It is a site ripper, off-line browser, web site scanner, a site mapping tool and a site mirroring tool.
这将告知您浏览器的在线或离线状态何时改变。
This will tell you when the online or offline status of the browser changes.
另外，他也对桌面应用与传统浏览器应用的结合(例如，离线支持功能)进行了讨论。
In addition, he discusses features that go-hand as the desktop merges with traditional browser applications, like offline support.
正是这个属性告知浏览器这个页面可以离线工作。
This what tells the browser that this Web page can function offline.
接着浏览器就会下载这些文件供离线之用。
The browser will then download those files for offline usage.
您的应用程序必须能与浏览器互操作，甚至可以离线工作。
Your application must interoperate with the browser and perhaps even work offline.
其思想是你无法总是在线，而当你离线时你无法使用你的浏览器。
The idea was that you wouldn't always be online and when you were offline you couldn't use your browser.
离线功能并不是与生俱来就与特定站点浏览器有关系的，但把这两者联合在一起却是极为强大的结合。
Offline functionality is not inherently linked to site-specific browsers, but together the two form a powerful combination.
您可以检查数百个协议、分析实时和离线捕获以及使用包含 3个窗格的包浏览器；
You can inspect hundreds of protocols, analyze live and offline capture, and work with a three-pane packet browser.
用户现在可以获得Silverlight应用，然后在浏览器之外运行，甚至是离线运行。
Users can now also take Silverlight applications and run them outside of the browser and even offline.
WorkplaceForms还包含一个客户机表单查看器，这个浏览器插件向用户提供离线操作表单等额外功能。
And Workplace forms includes a client forms viewer browser plug-in that provides users additional functionality, such as working with forms offline.
在2007年5月，Google发布了GoogleGears，一个浏览器插件，它允许web程序把数据同步到本地存储器，然后可以离线使用这些web程序。
In May of 2007, Google launched Google Gears, a browser plugin that allows web applications to synchronize data into a local data store and then allow web applications to function offline.
LotusDomino 6.5增加了对Linux上的Mozilla1.3.1浏览器的支持，包括对Linux客户机上离线访问Lotus DominoWebAccess的支持。
And Lotus Domino 6.5 added support for the Mozilla 1.3.1 browser on Linux, including support for offline access in Lotus Domino Web access on a Linux client.
GoogleGears是开源的浏览器扩展，它可让开发者创建能离线运行的Web应用程序。
Google Gears is an open source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
Chizen：对于一些应用，浏览器做得很出色，具备离线能力会是很好的补充。
Chizen: For some applications, the browser is great and having offline capabilities will be a great extension.
Gears是一个开源浏览器扩展，允许开发者开发离线网络程序。
Gears is an open-source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
Google抓住我们，并说他们将发布一种使基于浏览器的应用程序具备离线能力的技术，同时他们认为该技术与我们的apollo[运行时]有某些牵连。
Google got a hold of us and said they were coming out with an offline capability for browser-based applications and they thought it had implications for our Apollo [runtime].
我们也开发出GoogleGears扩展程序，可以让浏览器离线工作。
We have also developed extensions such as Google Gears, which allows a browser to function offline.
Zipedia是火狐浏览器上一款用于离线浏览的插件。
Zipedia is a Mozilla Add-on for Firefox enabling offline browsing.
要启用您的Web应用程序的离线缓存，还需要向浏览器提供一些信息。
There is one more missing piece to enabling offline caching of your Web application.
当客户端离线工作，浏览器就会使用那些缓存的资源。
When the client goes offline the browser will refer to those cached resources.
应用程序缓存允许你预先告诉浏览器，网页上的哪些资源需要离线使用。
The application cache allows you to tell the browser in advance what resources a web page will need offline.
最后一层是 DOJOX，包括各种扩展，比如离线存储和跨浏览器矢量图。
The last layer, DOJOX, includes various extensions such as offline storage and cross-browser vector graphics.
但基于web的服务也有自己的问题，这些问题主要和web浏览器有关，web浏览器有可能会比较慢，不太可靠，不能离线工作。
But it also comes with its own set of challenges, primarily related to web browsers, which can be slow, unreliable, and unable to function offline.
离线功能是特定站点浏览器（site-specific browser）关键难点之一。
Offline functionality is key piece of the site-specific browser puzzle.
为什么用air的方式为浏览器上的应用构建离线组件是更可取的，与Google用GoogleGears做的事情相比？
Why is the AIR approach preferable to building an offline component for browser-based applications, along the lines of what Google is doing with Google Gears?
也许最好的基于浏览器的建议就是安装GoogleGears，其将可以使你离线阅读Google Reader。
Perhaps the best browser-based tip is to install Gears, which will enable you to take Google Reader offline.
离线接入-随着HTML5兼容的浏览器逐渐获取市场份额，提供离线接入会大大提高Web应用程序（包括bug追踪器）的生产率。
Offline access - As HTML 5 capable browsers gain market share, providing offline access will gain popularity in a lot of productivity web applications including bug trackers.
在昨天的Chrome浏览器发布会上，Google公司展示了GoogleDocs的一个新特性：离线文档支持。
Yesterday at Google's Chrome event, the company demonstrated a new feature in Google Docs: offline support.
在昨天的Chrome浏览器发布会上，Google公司展示了GoogleDocs的一个新特性：离线文档支持。
Yesterday at Google's Chrome event, the company demonstrated a new feature in Google Docs: offline support.
应用推荐