他离得很近，男孩们都能碰到他。
他们彼此离得很近，不是吗？
由于他们家离得很近，所以我在同一天下午就去他们两家吊唁。
Their homes happened to be near each other, so I paid condolence calls on the two families on the same afternoon.
我们离得很近，中间只隔了几英尺。
感情不是爱，但是至少离得很近。
英国人不喜欢站立时离得很近。
当它们开始离得很近时，就变得很复杂了。
When they start getting close together, there is more complexity.
最开始在欧洲市场上，Zara的店面都离得很近。
In its primary European markets, Zara locates its stores close together.
就在日落以后，行星水星和金星看起来彼此离得很近。
Just after sunset, the planets Mercury and Venus are visible quite near each other.
海滨离得很近。
他把椅子挪近她，但不是离得很近，然后静静地坐下来。
He drew a chair near but not close to her, and sat on it in silence.
我们离得很近，他本可以轻而易举地把我拉过终点线的。
We were close enough that my partner could have easily dragged me across the finish line and won.
徐：我看得出你很在乎金钱，因为你的两个眼睛离得很近。
Chu: I can see you care about money because your eyes are so close together.
我们大部分人住在公寓里因为这样可以和朋友们离得很近。
Most of us live in flats because we can be close to our friends.
这个结构也没有形成二硫键，但至少有两对半胱氨酸离得很近。
Obviously in this structure the disulfides are also unpaired, but at least 2 Bridges are in the vicinity of each other.
然而，根据我所掌握的知识，有一些大城市和废弃矿场离得很近。
However according to my knowledge there are some large cities are very close to abandoned mining fields.
第二，小麦植株上的繁殖部位离得很近，所以小麦更倾向于自花授粉。
Second, the reproductive parts of the wheat plant are close together, so wheat tends to self-pollinate.
刘洋指给我看过他的家，因为离得很近，我提出参观一下他的房间。
Liu Yang had previously pointed out his house and as it was very close by I asked him if it was okay if we could see his room.
总觉得好像有什么东西把我们给隔开，我们离得很近，但心却很远。
Always thought that probably has any thing to give us separates, we leave very much near, but the heart is very actually far.
当它们真正离得很近时，假设有一个带正负电的电荷，带有库仑引力。
So, when we get really close together, granted, there is a net positive negative charge with a Coulombic force of attraction.
和他们的孩子住在一起或者离得很近，他们也可以节约家跟学校来回的时间。
Living nearly or live with their children, they can save much time on the way between home and school.
然后当你真的让它们，离得很近时，这两个离子周围的负电子云能感应到对方。
But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.
相反，拉丁文化或者阿拉伯文化中的人相互间就离得很近而且经常触碰对方。
People in Latin or Arab cultures, in contrast, stand very close to each other, and touch each other often.
两人离得很近，也不说话，各自的慌恐和茫然中两人又觉得距离得很远很远。
They kept close to each but felt a wide, wide distance in their panic and loss respectively.
两人离得很近，也不说话，各自的慌恐和茫然中两人又觉得距离得很远很远。
They kept close to each but felt a wide, wide distance in their panic and loss respectively.
应用推荐