我仍然爱他，我永远不会离弃他。
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
然后他们却离弃友谊。
海员们离弃燃烧着的船只。
他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。
They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.
因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。
亲爱的师父，您曾保证，永不离弃我！
如果有一天我的智慧离弃我：——啊呀！
就是说，我的神，我的神，为什么离弃我。
我们怎么会拥有这么一位深谙被离弃者之痛哭的上帝呢？
Why do we have a god Who understands the cry of dereliction?
他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
他们因离弃我，必定有祸，因违背我，必被毁灭。
Woe unto them! For they have fled from me: destruction unto them!
他们追踪这个手机来到一间离弃的工厂。
我年老的时候，求你不要丢弃我。我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
你或许杞人忧天——因为许多人都这样——怕这些趣致的野花多会离弃英国。
You may assume - because many people do - that most of the interesting wild flowers have gone from England.
你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
耶和华阿，认识你名的人要倚靠你。因你没有离弃寻求你的人。
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
总的来说，美国人在以某种方式离弃父母，这当然不是真的。
Of course, it's demonstrably untrue that Americans by and large are somehow abandoning their parents.
甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
而此次全体居民已经开始离弃家园似乎是首次目前全球变暖造成的后果。
But this appears to be the first time that an entire people have started leaving their homes as a result of current global warming.
不要让邪恶的意念和疑心，使你们离弃了永活的上帝。
Don't let evil thoughts or doubts make any of you turn from the living God.
众子啊，现在要听从我，不可离弃我口中的话。
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。
They have forsaken the Lord; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.
你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
这些事我都要行，并不离弃他们。
但悖逆的，和犯罪的，必一同败亡，离弃耶和华的，必致消灭。
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.
你若寻求他，他必使你寻见。你若离弃他，他必永远丢弃你。
If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.
他们离弃耶和华他们列祖神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。
They abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.
耶和华如此说，倚靠人血肉的膀臂，心中离弃耶和华的，那人有祸了。
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
若是离开了，不可再嫁。或是同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
应用推荐