此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。
Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
他还表示，1948年战争期间被迫离开或逃离家园的巴勒斯坦难民，将不会被允许返回今日的以色列国。
He also said Palestinian refugees, who were forced out or fled from their homes during the 1948 war, would not be allowed to return to what is today Israel.
可能带着愤怒离开微软会更让人神清气爽——最好还能带着一些违法的证据一并逃离。
There would be something emotionally satisfying about leaving Microsoft in a fit of rage - preferably involving the illegal deployment of an emergency escape slide.
一个男人，有时发现他的老婆翘尾巴而离开他时，会寻找另一种解决办法的——那就逃离。
A man sometimes finds a different style when his wife up and leaves him — just takes off running.
你讨厌你的工作并且你已经在策划你的逃离，你已尝试过竭尽全力，但是时候离开了。
You hate your job and you're already plotting your escape. You've tried making the most of it, but it's time to move on.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。
It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.
RonRedmond说最近的几天已经有多达20000人到达安全区域，另外已经有300000人正在离开或打算逃离。
Ron Redmond said up to 200, 000 people had arrived in safe areas in the last few days and another 300, 000 were on the move or about to flee.
到目前为止，希斯罗机场还没有被逃离这个国家的金融家的行李堆满(如果英国航空公司和欧洲之星的职员继续罢工，他们可能发现离开很难)。
So far, Heathrow has not been packed with financiers fleeing the country (if staff at British Airways and Eurostar go on strike, they may find it hard to leave).
印尼官方在震动之后发布了一个海啸预警，使成千上万居民匆忙逃离开家。
Indonesian authorities, issued a tsunami warning after the jolt, which sent thousands of residents fleeing their homes in panic.
由于害怕高级别的核泄漏会影响东京，一些外国人都已经逃离了，大使馆关闭了，但对于有家和工作的日本人来说，离开是不现实的。 他们期望早点恢复正常。
Many foreigners have fled and embassies closed, fearful that dangerous levels of radiation might reach the capital, but for Japanese with jobs and families, leaving is not so easy.
维尔玛和一名男子拎着包便离开了房子，钻进车里连夜逃离了，接下来的一些情况我们也不知道。
Velma and a man carrying a satchel leave their homes, get in their cars and drive off into the night, following some timetable we aren't privy to.
下午，数千名Mingora的居民利用宵禁的休息时间开始逃离这座城市；许多居民估计已经有80%的人离开了。
During the afternoon thousands of Mingora residents took advantage of a break in the curfew to flee; some residents estimated that up to 80% of the population had left.
这次地震导致人们匆忙离开爪哇岛的庞岸达兰海滩，从当地电视台的画面上可以看到人们跳上摩托车和汽车逃离海边。
The quake sent panicked people away from Java's Pangandaran beach area. Local television showed people jumping onto motorbikes and filling cars to flee the coast.
我得知，就在我逃离上一次就读的那所学校的同一天，威廉·威尔逊也离开了学校。
I learnt that William Wilson had left my last school on the same day that I myself had run away from it.
1988年，海子与友人结伴离开北京，我们知道他那次远行的心理背景，他渴望逃离，实则是为了逃避。
In 1988, Haizi left Beijing in the company of friend, we knew the psychological background of the far travel, he yearned to flee, actually was to escape.
在2008年行业不景气以后，大部分人都主动逃离或是被迫离开。
Most of them fled, or were forced out, in late 2008 when the going got rocky.
过去五个月，千百万居民逃离也门北部冲突区域。现在，仍有大量居民陆续离开。
Tens of thousands of people have fled the conflict in northern Yemen over the past five months. And, they continue to leave in large numbers.
一个男人离开古巴在他的爱人搜索谁已逃离岛在迈阿密定居的重新。
A man leaves Cuba in search of his lover who has fled the island to re-settle in Miami.
莱西在离开主人家几百英哩处逃离出来，开始返回真正主人之家的旅程。
Hundreds of miles away from her true family, Lassie escapes and sets out on a journey home.
1991年，乔治城大学第一次为其一年级学生及转校生提供“过夜体验”的“逃离”计划，使他们暂时离开华盛顿校区。
Since 1991 Georgetown University has offered first-year and transfer students an "overnight experience" away from its Washington, D. C. campus with it ESCAPE program.
这样持续了一小时后，有个士兵认为战斗太危险了，所以他离开前线，开始逃离战场。走了一个小时后，他看见一个军官朝他走过来。
After an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle.
这样持续了一小时后，有个士兵认为战斗太危险了，所以他离开前线，开始逃离战场。走了一个小时后，他看见一个军官朝他走过来。
After an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle.
应用推荐