在绝热过程中，不容许热量进入或离开系统。
In an adiabatic process no heat is allowed to enter or leave the system.
为了确保安全，一旦你离开系统，就应该对所有电子钱包进行加密。
To stay safe, encrypt all wallets as soon as you leave your system.
另一个大脑系统经常在一个人抗议爱人的离开时变得活跃。
Another brain system often becomes active as one protests against the departure of a lover.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
如果知道“如何运行构建系统”的团队重要成员离开了项目，那么项目风险将会大大增加。
Project risk increases inordinately if a key team member who knows "how to work the build system" leaves the project.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
他们会导致癌症，损害你的肝脏和神经系统，而且不容易离开你的身体。
They cause cancer, damage your liver and nervous system, and are not easily removed from your body.
尽管数据库系统这么好，但是如果不把非活动的旧数据与活动的当前应用程序数据隔离开，应用程序的性能最终会恶化。
However good the database system is, if there is no provision for separating old and inactive data from current, active application data, application performance will eventually deteriorate.
火势特别的大，促使一些居民离开了这个地方据时间信息系统报道。
The extreme behavior of the fire prompted evacuations in the region, the Incident Information System reported.
而且一种生态系统越来越多物种的离开，也意味着沼泽、树林或池塘将失去其独特性，变为其他，这是一种体系水平的灭绝。
And taking more and more species from an ecosystem raises concerns that the swamp, woods or pond will lose its distinctive traits, becoming something else, in a form of system-level extinction.
在这份提议中，航空公司将离开其本应在2012年加入的欧盟碳交易系统，并会在全球市场中购买二氧化碳许可。
Under the proposals, airlines would leave the EU emissions trading scheme, which they are due to join in 2012, and would buy carbon dioxide permits in a global market.
计算机算法已经深深地根植于我们的金融系统中，以至于股票市场的运作无法离开它们。
Algorithms have become so ingrained in ourfinancial system that the markets could not operate without them.
然后被循环为“灰”水，用来冲马桶，最后最为“黑”水离开内部水系统。
It is then recycled into "gray" water, which is used to flush toilets before being taken out of the internal water system as "black" water.
第13章又离开了分析的主题，它给出了一些有关系统体系结构的定义。
Chapter 13 digresses from the analysis to make some definitions about system architectures.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U.S. and elsewhere.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U. S. and elsewhere.
如果您要离开QEMU并将鼠标环境返回到主操作系统，请按下Ctrl - Alt。
If you'd like to leave QEMU and return the mouse context to your host operating system, press Ctrl-Alt.
苹果公司去年六月雇佣了曾为Palm Web Os设计提醒系统的RichDellinger。此人1999年进入Palm公司，2006年离开了它。
Apple last June hired Rich Dellinger, who designed the notification system for Palm's webOS, away from that company and back to the company where he worked between 1999 and 2006.
苹果公司对NeXTstep很感兴趣，这是一个极度先进和复杂的操作系统，由乔布斯离开苹果的那些落魄日子里研发而成。
Apple was interested in NeXTstep, a surprisingly advanced and sophisticated operating system that Jobs had developed during his wilderness years away from Apple.
作为一个版本控制系统，GHC的离开对Darcs意味着什么呢？
What this means for Darcs as a version control system remains to be seen.
鲁宾于2003年离开Danger并创建新公司，Android系统后来即在此诞生。
Rubin left Danger in 2003 to form the company that would later become the basis for Android.
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
这种虚拟化可以将一个操作系统的多个服务器隔离开来(这意味着全都必须使用相同类型和版本的操作系统)。
This type of virtualization simply isolates several servers on a single operating system (which means that all must use the same type and version of the operating system).
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
一旦人们离开，生态系统也将全部崩溃。
一旦人们离开，生态系统也将全部崩溃。
应用推荐