当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
杰克，离开家的时候记得关灯。
Jack, remember to turn off the lights when leaving the home.
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
远程医疗可以让病人借助科技在网上看医生，并在不离开家的情况下进行诊断、获取指示。
Telemedicine can allow a patient to use technology to see the doctor online and get a diagnosis (诊断) and instructions without leaving home.
作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
这就是为什么他会在离开家的时候掉眼泪。
豪厄尔离开家的时候，当地正在修建跨布朗克斯高速公路。
Howell left home while the Cross Bronx Expressway was being built.
“啊，这不是安琪尔——不是我的儿子——不是离开家的那个安琪尔呀！”
当孩子们离开家的时候，她们变得做事拖拉，对孩子们恋恋不舍，抑郁，冷淡甚至丧失个性。
Few describe lingering depression, apathy, and loss of identity when children leave the nest.
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
程序员robertOschler即使在离开家的时候，也知道他的住所是安全的。
When Robert Oschler, a programmer, leaves his home, he knows it is secure.
像大多数父母，我害怕她离开家的日子里，我将不能每天接触她，而希望她能经常打电话。
Like most parents, I am dreading the day she is gone, when I'll lose my daily contact with her, and am hoping that she calls regularly.
不管你信不信，不久的一天你们就会离开家的时候是夫妇两个，回来的时候就是一个家庭了。
Believe it or not, there will soon be a day when you leave the house as a couple and return a family.
当询问他们最喜欢产品的哪个功能的时候，他们通常都表示最喜欢在离开家的时候还可以远程控制它。
When you ask them what the favorite function is, they say they really like to drive it when they're out of the home.
如果您想在离开家的时候也能收看体育新闻，那么您可以发送手机短信订阅“ESPN新闻通报”并下载电视录像。
If you can't bear to leave your sports news at home, sign up for "ESPN Alerts" by text message and download small-screen videos.
你离开我们家时，你的状态不适合开车。
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
他的儿女们已经离开家了。
对我来说离开家是件十分痛苦的事。
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
她的健康状况急剧衰退，此后她再未离开过家。
Her health declined rapidly and latterly she never left the house.
在我八岁的时候，我们离开了祖母家。
We moved away from my grandmother when I was eight years old.
埃德加的父亲离开家时，他还是个婴儿。
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
当她动身离开家时，她的父母跟她吻别。
Her parents kissed her goodbye as she set off from their home.
当她动身离开家时，她的父母跟她吻别。
Her parents kissed her goodbye as she set off from their home.
应用推荐