离开大路有一幢孤零零的房子。
他的农庄在偏僻的地方，离开大路至少有两英里。
His farm is off the beaten track. It is at least two miles from the main road.
太阳刚落山，他们离开大路来到一个古井旁一片植被茂盛的地方歇息。
Just after sunset, they left the road to rest in an overgrown yard beside an old stone well.
太过分了。他连忙转身，离开大路，改变路线，穿过先生街去卜吕梅街。
He turned hastily aside, quitted the boulevard, changed his course and went to the Rue Plumet through the Rue Monsieur.
人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。
It is also related that once when red-cap was again taking cakes to the old grandmother, another Wolf spoke to her, and tried to entice her from the path.
可是她行动得太晚了， “敌人”已经发现了她。 他用一种很讨人喜欢、很有感染力的声调喊道：“嗨，小姑娘，这儿离开大路有多远啊？”
The enemy had discovered her, and called out in a very cheerful and persuasive tone, "Halloa, little girl, how far is it to the road?"
可是她行动得太晚了， “敌人”已经发现了她。 他用一种很讨人喜欢、很有感染力的声调喊道：“嗨，小姑娘，这儿离开大路有多远啊？”
The enemy had discovered her, and called out in a very cheerful and persuasive tone, "Halloa, little girl, how far is it to the road?"
应用推荐