他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
当然，有很多警告，特别是关于中断处理，但我会离开那里的描述。
Of course, there are many caveats to that, particularly regarding interrupt handling, but I'll leave the description there.
在P 2 P视频直播网络中，用户频繁地加入或离开组播组会造成数据传输中断。
Data delivery can be easily interrupted by departure of end hosts in P2P live streaming network, which may lead to degradation of QoS in time-sensitive applications.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。
If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.
若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。
If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.
应用推荐