该是你们离巢的时候了。
从它离巢的一刻起，它就在寻找一棵荆棘树。
From the moment it left its nest, it searched for a thorn tree.
你的思想从你深邃的眼眸飘出，如同离巢的鸟。
Your thoughts wil stray out of your dark eyes like birds from their nests.
当她离巢的时候，弄了一些杂物来覆盖住她的蛋。
She mixes her down with litter to cover her eggs when she is off the nest.
将要离巢的蜂群是受到控制的蜂群，在蜂巢的入口处明显地躁动不安。
A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.
这只黑头绿鹃妈妈已经喂了一只昆虫给自己一只未离巢的雏鸟，现在她又多了两张嗷嗷待哺的小鸟。
She's given an insect to one of her nestlings, but now this black-capped vireo mother has two more hungry mouths to feed.
首先回来的，巢穴土丘巡逻蚂蚁似乎通报给静待在外头的工蚁，包括觅食蚂蚁，那天可以离巢的消息。
The return of the first, nest mound patrollers seems to inform the rest of the exterior workers, including foragers, that it is feasible to leave the nest that day.
他说，冲上岸滩的大多数企鹅都是刚离巢的雏鸟，它们在觅食途中遇到强大洋流的时很容易被海流冲走。
He said the vast majority of penguins turning up are baby birds that have just left the nest and are unable to out-swim the strong ocean currents they encounter while searching for food.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
大多数成熟工蜂的职责就是离巢采集花蜜。
It is the job of the most mature worker bees to leave the hive to collect nectar from flowers.
出生扩散现象。当年轻动物离开家园去依靠自己生存的时候出现的一种现象。就好比鸟儿离巢，动物离开他们的家园。
Natal dispersal. That's what happens when young animals leave home to make a life for themselves. Birds leave the nest. Mammals leave their home territories.
另一个离它们的巢比较远一些。
当你想休息，她却整晚让你不得安宁时，还有在自己的宝贝离巢而去擦去泪水之时。
The time she keeps you up at night, and all you want is rest, and the time you wipe away the tears, as your baby flees the nest.
我很讨厌看到有员工离开我的公司的场景，但我能理解他确实要离巢了。 。
I hate it when an employee leaves my firm, but I understand that people have to leave the nest.
与巡逻蚂蚁互动的比率决定觅食蚂蚁是否离巢。
The rate of interactions with patrollers determine whether foragers leave the nest.
鸭嘴龙超科的骨骼化石和分散的恐龙蛋共存于同一层位，大部分的骨骼化石属于未离巢晚期和幼年早期的个体发育阶段。
The hadrosauroid remains occur with scattered dinosaur eggs at the same horizon. The majority of the bones may come from the late nestling and early juvenile stages.
是不是你的爱侣再次离巢远去？
是不是你的爱侣再次离巢远去？
应用推荐