她丈夫经常离家在外工作。
她有点自私，就盼着能够离家在外边度个周末。
She looked forward, a little selfishly, to a weekend away from her family.
在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
你在离家在外时最想念家乡的什么？
大约300000还呆在国内，但是离家在外。
Some 300, 000 stayed in the country but abandoned their homes.
接受这份工作一位着长期离家在外。
过去几年我一直离家在外。
想象一下，离家在外，又冷又饿的情形。
火箭希望，离家在外的日子就是他们重生的日子。
我父亲离家在外。
父亲离家在外。
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。
There are evening meal, people who work outside the home have to come back happy.
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。
People who work far away from their homes will try to come back for the union.
当你离家在外的时候，你的母亲一直在等候你回家。
When you are away from home, your mother is waiting fou you.
我们猜测，对于大部分学生来说，这是他们第一次离家在外。
For most students, we guess, it is the first time that they have been away from home.
但当我离家在外，一种不满足的渴望从心底生起，我知道这种渴望再也不会消失。
But while I was away, a sense of discontentment grew inside me that I knew wasn't going to go away.
离家在外已经有九个月了，我骑车走过了19个不同的国家，现在，旅行即将结束了。
Nine months away from home, cycling through 19 different countries, and now the journey was finally coming to an end.
过去10年来，慈青致力于偏远原住民村落，照顾离家在外、居住宿舍的学生；
Over the past decade, the young volunteers have been working with isolated indigenous villages, caring for students who live away from home in school dormitories.
同时你还将适应各种不同的挑战，如机舱压力，轻度高空缺氧，长期离家在外等。
You will be constantly challenged by cabin pressurization, the slightly hypoxic atmosphere at altitude, chronic jetlag, and the extended time away from home base.
最常见的原因是，父母因为出差离家在外而感到内疚，于是在回家时，会给孩子带一大堆礼物。
The most common way this gets established is when a parent, perhaps due to guilt over being away from home for business trips, returns home and showers the child with gifts.
所有离家在外的人都会返回家乡，交通系统在春节前后的半个月之内变成最繁忙的时期。
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
白宫新闻发言人杰伊·卡尼说：“如果你有小孩你就会知道，允许妻子可以有一星期离家在外不带小孩其实是一个慷慨的礼物。”
White House press secretary Jay Carney added: "If you have kids, you know that telling your spouse that they can go spend a week away from home is actually a big present."
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
There are evening meal, people who work outside the home have to come back happy. After dinner, people lit lanterns, usually red lanterns round. The children will happily play their toy lanterns.
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
There are evening meal, people who work outside the home have to come back happy. After dinner, people lit lanterns, usually red lanterns round. The children will happily play their toy lanterns.
应用推荐