有一天，一个男孩离家去寻找幸福之鸟。
他每天早上7点钟离家去上班。
我在当地中学毕业后离家去上大学。
After I was graduated from the local high school I went away to college.
二十八年前，我离家去长沙读书。
Twenty-eight years ago, I left home for Changsha to advance my study.
你父母每天什么时候离家去上班？
当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。
The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.
你今天早晨离家去上课前忘记了带什么？
What did you forget to carry before you left for class this morning?
你真该离家去上班了。
我会离家去读大学，对此我从来没有怀疑过。
There was never any question in my mind that I would go to a college away from home.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.
他离家去长途旅行。
他离家去武汉了。
我对父亲最早的一些记忆之一是他以前常在黎明时离家去慢跑。
One of my earliest memories of Dad is that he would often leave the house at dawn to go jogging.
一个周末，我的大女儿离家去拜访一位家住30英里外的同学。
One weekend, my oldest daughter left home to visit a friend who lived about thirty miles away.
这件事，对乐羊子的触动很大。他下了决心，离家去很远的地方，拜老师学习。
This incident touched le Yangzi deeply. He made up his mind to leave home and go to a faraway place to study under a master.
你认为你会像许多离家去另一个国家学习的年轻人一样会得到许多令人向往的乐趣吗？
Like many young people who leave home to study in another country, do you think you would have lots of desirable fun?
感觉我不在的时候美国好像变了，这简直就像你离家去上大学时，父母那边搬了家却没告诉你。
'It felt like my country changed while I was away, almost as if your parents moved house while you were away at college and didn't tell you.'
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and rode on one of them.
她的丈夫AshokeGanguli清早离家去攻克博士论文的时候，她独自一人努力学做美式早餐。
When her husband, Ashoke Ganguli, leaves home early to work on his PhD thesis, she is left alone to grapple with the mystery of the American breakfast.
年轻的玛雅扮演那个常常与母亲对抗的女儿，她离家去灌录自己编写给父亲的歌曲，却因悲伤过度，无法完成。
The young Maya Maron is Maya, the alienated daughter who confronts her mother, runs away to record the song she composed for her father but, in grief, is unable to complete it.
我离家去上学前，把自己开的那辆亨利j车卖给了他。老爸在霍普镇别克车行修好了六辆烧坏的车，这是其中的一辆。
When I went away to school, we sold him the Henry J I drove, one of six badly burned cars Daddy had repaired at the Buick dealership in Hope.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
应用推荐