我16岁时离家出走。
他十三岁时离家出走。
她追述了他小时候是如何离家出走的。
他们的儿子离家出走，加入了一个异教团体。
有些孩子会因为父母离婚或者再婚而离家出走。
Some kids run away because their parents divorce or marry again.
他又粗鲁又懒惰，还离家出走。
《海底总动员》这部电影讲述的是一条年轻的小丑鱼Nemo，从他的家珊瑚礁那里离家出走了。
Finding Nemo was a film about a young clownfish called Nemo, who is stolen from his coral reef home.
看你再一次离家出走？
青少年离家出走是很危险的。
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！
Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
对于离家出走的孩子们来说，这真是一个疯狂的夜晚。
帕姆从未了解到有些人专门坑害那些年轻的离家出走者。
Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.
通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。
Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.
有些孩子很容易生父母的气，有些孩子甚至离家出走！
Some children can easily get angry with their parents, and some children even go away from home!
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
当他离家出走之后他就成为了一名海盗，并加入了一个海盗船上的团队。
He became a pirate after he ran away from home and joined the crew on a privateering ship.
在深夜的时候，父亲看见他已经结婚的儿子准备离家出走…他问儿子：你正在做什么？
At midnight father saw that his married son leaving home... he asks him: what are you doing?
像大多离家出走的孩子一样，我们首先想到的是森林。
Like most kids who run away, we thought of the forest first.
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
那就是她离家出走的原因。
除了离家出走，我还可以做些什么来改变现状吗？
Is there anything I can do to improve the situation rather than leave?
在这个世界上孩子对我来说是最珍贵的，但是我认为我对他们不够好，而且常常想自杀或是离家出走。
My babies were the most precious thing in the world to me, but I thought I wasn't good enough for them, and frequently thought of ending things or walking away.
第三位是一个大学毕业生和执证飞行员，离家出走数月不归。
A third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.
他们会回避社交活动，会有社交障碍，做些无用的美容手术，有时候影响到工作、学习，甚至离家出走。
They’ll avoid social interactions, experience relationship problems, undergo needless cosmetic surgeries and sometimes have trouble working, attending school or even leaving their homes.
他们更有可能产生行为问题，或者离家出走，或者早婚早育。
They are more likely to have behavioral problems, or run away from home, or become teenage parents themselves.
托尔斯泰晚年，以82岁高龄离家出走，抛下他的庄园，想开始普通农夫的新生活。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
托尔斯泰晚年，以82岁高龄离家出走，抛下他的庄园，想开始普通农夫的新生活。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
应用推荐