幻觉内容离奇古怪，变化多端。
这两个人之间的斗争相当离奇古怪。
The struggle between these two men was a rather weird affair.
他奔来奔去，离奇古怪地干下了种种荒谬的事情。
He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner.
事实上，在每个会议的上都有那么几个主意离奇古怪惹人发笑。
In fact, in every session, there should be several ideas so bizarre that they make the group laugh.
“你们是离奇古怪的小动物，你们人类。”布里评论道。
我会问一些“离奇古怪”的问题看看他们是否无所适从。
I will ask some "off-the-wall6" questions just to see if this throws them.
就灵长类而言，或许还有大量更为离奇古怪的进化问题有待发现呢。
所以，我认为讨论这些离奇古怪的习俗是没有真正意义的。
So I don't see any real point in discussing all these quaint old customs.
这就是最近包括离奇古怪的卷尺在内的运动之所以令人瞩目的原因。
That is where this recent campaign comes into focus, quirky measuring tape and all.
不管外在生活多么离奇古怪，他的人生只有一个目标，即重续和苔西的一段旧情。
His life, for all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with DAisY.
可是某些研究人员却认为，他们可能已经打破了这个极限，然而其含意却是离奇古怪令人费解的。
Some researchers think they may have broken this limit, and the implications are mind bending.
孩子们还模仿当年印第安人模样穿上离奇古怪的服装，画上脸谱或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。
Children put on strange clothes to imitate the Indians, paint their faces or wear masks, and singing and playing the trumpets on the streets.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
孩子们还模仿当年印第安人的模样穿上离奇古怪的服装，画上脸谱或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。
The children also imitate that year the appearance of indians on strange clothing, draw on facebook or put on a mask to the street singing, the trumpet.
为你展示一组出现在狂热的机器人专家大脑中，最令人惊讶、最离奇古怪的机械蜘蛛图画还需要理由吗？
Do we need an excuse to show you a gallery of the most amazing, mind-bending mechanical spiders ever to emerge from the fevered brains of roboticists?
他诗里的感情却必须是一种极复杂的东西，但并不是象生活中感情离奇古怪的一种人所有的那种感情的复杂性。
The emotion in his poetry will be a very complex thing, but not with the complexity of the emotions of people who have very complex or unusual emotions in life.
这样，神话中往往充满了离奇古怪的思想、不可思议的形象与故事情节，形成了一个与我们今天的世界完全不同的世界。
So, mythology often full of strange ideas, incredible image and plot, formed a and we the world today is completely different world.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you’re new to a company, understand that no matterhow similar the culture seems to others you’ve experienced, it isgoing to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
如果你是新到公司的，你要理解无论你之前的经历与这里的文化有多相近，这个公司有着自己独特的有些时候离奇古怪的规定。
If you're new to a company, understand that no matter how similar the culture seems to others you've experienced, it is going to have its own unique and sometimes bizarre quirks.
最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。
The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
应用推荐