他的遽然离世使她的生活完全乱套了。
妻子的离世使他心神不宁。
父亲的突然离世让顾家陷入了困境。
Gu's family faced a difficult time with the sudden death of his father.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
那婴儿过早离世。
我曾目睹他们当中两人的离世。
由于他孤独离世，当时无人知晓。
很多“老朋友”都已离世。
不久之后他就离世了，看来我问的正是时候。
Then he died shortly thereafter, so I got to him just in time.
他们希望中国脱离世界贸易组织。
他们在1916年结为夫妻，不久就双双离世。
他先于他的妻子劳伦尼和四个孩子离世。
考虑下在你想怎样在离世之后被别人记住。
他再也写不出扎实的作品，1984年，他离世了。
He failed to write another substantial work, and died in 1984.
四天后，离世。
和一个明早就要离世的朋友呆在一起，是多么奇特的感觉！
It was so odd being with someone and knowing they were going to die the next morning.
乔布斯家人发布声明说乔布斯是在家人的陪伴下平静离世的。
A statement from Jobs' family said they were with him when he died peacefully.
很多人在他们的来信中回忆自己童年时宠物的离世。
Several people reminisced about the deaths of their own childhood pets.
爱德华·肯尼迪在与脑癌抗争一年后离世，享年77岁。
Edward Kennedy died at the age of 77 after a year-long battle with brain cancer.
我们依恋它，如果它不在了我们会痛苦，就像亲人离世。
We get attached, and we feel the pain, very much as if we had lost a person.
但是，让艾米·怀恩豪斯的离世再一次为我们敲响警钟吧。
But let the death of Amy Winehouse once again sound the warning bell.
爱因斯坦在普林斯顿医院离世，所以我一开始先去了那儿。
Einstein died at the Princeton Hospital, so I headed there first.
还有大量作品和一些手稿没有发表，因他的离世将会大卖。
He left a respectable amount of work and a stack of unpublished manuscripts made more marketable by the fact of his death.
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
应用推荐