在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金，珠宝和珍禽异兽回老家的时候，碰上了法国海盗让福勒里。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
几次见到福勒都是通过他的好伙计麦克马纳曼，我印象里的福勒说话不多但是很友好，慷慨且有冷幽默。
Having met Robbie on several occasions through his great mate Steve McManaman, I've always found him reserved but friendly, generous and endearingly quick with deadpan one-liners.
索福克勒斯的俄狄浦斯与陀思妥耶夫斯基的基里洛夫都提出了荒谬的胜利的法则。
Sophocles' Edipus, like Dostoevsky's Kirilov, thus gives the recipe for the absurd victory.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
根据计算精度要求，确定福里哀级数和勒让德多项式的项数，从而得到实用简化公式。
According to the desired accuracy, we determine the number of terms in the Fourier series and Legendre polynomials, then the Practical simplified formulae are obtained.
从1911年的时尚世界里涌现出来的词语展示，自亨利·福勒和乔治·福勒兄弟在根西岛的住所编撰第一版牛津简明英语词典以来，世界发生了多大的变化。
Words from the fashion world of 1911 show how much the world has changed since brothers Henry and George Fowler compiled their first edition in their Guernsey cottage.
福勒、冈萨雷斯和奥莱·里奥的半场表现令人印象深刻，而梅勒在下半场完成了期待已久的回归。
Robbie Fowler enjoyed an impressive first half alongside Gonzalez and Fabio Aurelio while Neil Mellor made his long-awaited comeback during the second-half.
从一具尸体的衣服口袋里发现了济慈的诗集和索福克勒斯的集子，从而证实那就是雪莱。
Shelley's body was identified by the volumes of Keats and Sophocles found in his pockets.
斯蒂芬尼·福勒是自由作家、编辑和记者，住在华盛顿特区的一所老房子里，屋中主要是一摞摞的书，还有植物和 抹泥工具。
Stephanie Faul is a freelance writer, editor and journalist who lives in Washington, D. C. , in an old house primarily furnished with stacks of books, plants and plastering tools.
在这足以容纳17000人的剧场里曾经上演过无数场埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的悲剧作品及阿里斯托芬的喜剧作品。
In this to accommodate the 17,000 people theatre have been staged countless field Aeschylus, sophocles, and Euripides tragedy works and aristophanes's comedies.
在这足以容纳17000人的剧场里曾经上演过无数场埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的悲剧作品及阿里斯托芬的喜剧作品。
In this to accommodate the 17,000 people theatre have been staged countless field Aeschylus, sophocles, and Euripides tragedy works and aristophanes's comedies.
应用推荐