维克多·亨利留意到罗斯福用困惑的目光望着他。
对此，斯坦福表示：“今天，我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。”
"We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
福岛市官方已经将一些核废料用掩埋在工业垃圾处理地，但附近的居民对此肯定不会有好脸色。
Officials in Fukushima City have been disposing of some waste at an industrial dumping site, an option that residents in the area are understandably not happy about.
为了找到答案，他们用加州斯坦福同步辐射光源生成的高功率X射线，这次测量水如何散射从不同的角度照进的光线。
To find out, they turned to thehigh-power X-rays generated at the Stanford Synchrotron Radiation Lightsourcein California, this time measuring how water scatters rays arrivingfrom various angles.
沃尔福威茨倾听了妇女们怎样用获得的利润送孩子上学，特别是送女儿上学。
Wolfowitz heard how the women used their profits to send their children to school – especially their daughters.
他能够在需要时加强中场的硬度，又或者在需要进球时用杰梅·迪福换下赫斯基或者鲁尼。
He can stiffen midfield if required or exchange Jermain Defoe for Heskey, or Rooney, if goals are needed.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法，用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
我当天唯一用卡的时间是在金桥路上的加乐福购买一双运动鞋时。
The only time I used the card that day was to buy a pair of sports shoes at Carrifour on Jinqiao Road.
剪下旧杂志和全家福的图画，用胶水粘在一张图画纸上。
Using old magazines or family photos cut out pictures and glue them to a piece of construction paper.
特雷福对莱昂内尔说——他还没有摆脱恐惧。茱莉亚开始用激光了。
Trevor led Lionel, who was still under shock from the bats back so Julia could use her lasers.
1969年10月29日，洛杉矶加利福利亚大学内，有人用键盘输入了两个字母——LO，紧接着这两个字母出现在了314英里外的斯坦福研究院（StanfordResearch Institute）内的显示屏上。
On 29 October 1969, two letters – LO – were typed on a keyboard in the University of California, Los Angeles (UCLA), and appeared on a screen at the Stanford Research Institute, 314 miles away.
“瑞典和它的纳税人不会拥有汽车工厂，”瑞典工业部长茂德·欧乐福森（MaudOlofsson）在2009年通用公司努力寻找买家时说，“我们没有这方面的专家，也没有钱。”
"The Swedish state and taxpayers in Sweden will not own car factories," Maud Olofsson, the industry minister, said in 2009, as GM struggled to find a buyer.
有些用标准DOTS疗法，每日的卫非特，而其他的用利福喷丁替代利福平。
Some were treated with the standard DOTS regimen, daily Rifater, while others took rifapentine in place of rifampin.
心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
但由于经费问题报告的原始设计二人用斧头，取而代之的阿特金斯作为首席设计师的项目，其次，除了在2008年由福阿。
But due to reported funding issues the original design duo were axed and replaced by Atkins as lead designer on the project, followed in addition by FOA in 2008.
此鞋外面用白色布面，上绣蓝色的水波纹和绿色的蝙蝠及牡丹花，寓意福贵花开，多用于戏曲舞台上穿用。
This shoe USES white cloth upper with embroidered blue water wave and green bits and peony flowers, which means blessing and richness, mostly used on opera stage.
语音识别：有关辨认主要说话用词作为指令的系统。它可以用音波特性或声调振福节拍作翻译。
Speech recognition: Pertaining to systems that recognize key spoken words as commands. These may be interpreted from waveform or vocal chord vibration patters.
有了这些，我们便可以用各种寻常的或者不寻常的方法来积累福报。
With these, you can now apply all the common and uncommon methods to accumulate merits.
这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。
They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.
我认为有两个较为安全的选择：加用阿德福韦酯或改用替诺福韦。
I think the two safer options are to add adefovir with lamivudine or switch them to tenofovir.
她吩咐仆人用绳子把她丈夫绑起来。安提福勒斯一直气冲冲地喊冤叫屈。
She ordered her servants to bind her husband with ropes. Antipholus all the while hotly exclaiming against this false accusation.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
来自西班牙的消息说用兰帕德交换可能会使得德科来到斯坦福桥。
Sources in Spain say a swap deal for Frank Lampard could see Deco heading to Stamford Bridge.
我当天唯一用卡的时间是在金桥路上的加乐福购买一双运动鞋时。
The only time I used the card that day was to buy a pair of sports shoes at Carrefour on Jinqiao Road.
纯化的病毒亚单位用核酸酶消化后，与等量的福氏佐剂混合，免疫家兔制备抗体。
Afterwards, the preparation digested by RNase was equally mixed with Freund's adjuvant and immunized rabbits.
连续灌胃14周后，用10 %福尔·马林灌注后，取主动脉做形态学观察及图像分析。
After treating 14 weeks, all the mice were filled with 10% formalin and the aortas were stripped for morphological research and photograph analysis.
连续灌胃14周后，用10 %福尔·马林灌注后，取主动脉做形态学观察及图像分析。
After treating 14 weeks, all the mice were filled with 10% formalin and the aortas were stripped for morphological research and photograph analysis.
应用推荐