福派管道系统采用最先进的设计工程综合分析软件以确保相当精确和精准的管路预制。
Flupac utilize the latest engineering software to ensure that our pipe work fabrication is extremely accurate and precise.
福琛仔细观察着工人们的每个步骤，一言不发的作着笔记，偶尔派王姓仆人去问经理和工人们一些问题。
He watched each step of the processing carefully, saying nothing, making notes, and occasionally asking Wang to put a question to a manager or worker.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
反对派可能会无法忘记先前国大党的失败，1989年因为与一家瑞典公司博福斯进行军火交易中收受了巨额回扣，选民惩罚了该党。
The opposition may be keeping in mind an earlier defeat for Congress, in 1989, when voters punished the party over huge kickbacks that flowed from an arms deal with Bofors, a Swedish company.
他们有：福强公司的总经理琼斯先生，百事威公司的总裁萨姆先生，以及派洛特公司的格里芬女士。
A: They are: Mr. Jones, general manager of Fuqiang Co.; Mr. Sam, President of Bestway Co.; and Ms. Griffin from Pilot Corp.
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
不过托了一项了不起的研究项目的福，越来越多长期研究下的证据支持了某派的看法。
But thanks to a remarkable research project there is growing long-term evidence to suggest some insights.
数架小型飞机在根据地后方的街道着陆，为驻扎于奈福赛山区反对派送去武器装备。 反对派还建了一个简陋的索道，仅由一个拖拉机发动机供电，该索道专门为山顶的战士运送供给。
Rebels in the Nafusa mountains receive weapons on small planes landing on back roads and have built a simple funicular, powered by a tractor engine, to supply fighters on top of a ridge.
很久以前，保守派称罗斯福为“那个人”，现在则称奥巴马为“那一位”。
To the right, way back when, FDR was “That Man.” Now Obama is “that one.”
仅仅两年前，保罗·沃尔福威茨(PaulWolfowitz)被任命为世界银行行长之时，乐天派将他比作另一位来自五角大楼的争议人物：罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)。
WHEN Paul Wolfowitz was named as President of the World Bank just two years ago, optimists compared him to another of the Pentagon's controversial sons, Robert McNamara.
1850年，玛格丽特·福勒及其家人在火烧岛海难中罹难，爱默生派梭罗去搜寻遗体，这些稍后被记述在梭罗的《科德角》一书中。
When Margaret Fuller and her family died in an 1850 shipwreck off Fire Island, Emerson sent Thoreau there to search for remains, later described in his book Cape Cod.
他们有：福强公司的总经理琼斯先生，百事威公司的总裁萨姆先生，以及派洛特公司的格里芬女士。
They are: Mr. Jones, general manager of Fuqiang Co.; Mr. Sam, President of Bestway Co.; and Ms. Griffin from Pilot Corp.
布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
应用推荐