这个词听起来像法语或意大利语，但实际是从福建方言中直译过来的。
The word is transliterated from the word "thanks" in the southern Fujian dialect.
我小时候有一次——也许不止一次——对母亲非常不尊重，我父亲很生气地用我们的当地福建方言骂我“垃圾”。
Once when I was young--maybe more than once--when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
潮汕人的祖先来自中原地区。 古时候，来自河南和山西的人们跋山涉水穿过福建来到现在的潮汕地区定居，并保留了方言和生活习惯。
Teochew people came mostly from Henan and Shanxi by way of Fujian, with well-maintained language and customs from north-central China.
尝试从人口迁移、文化传播、民系划分、方言形成诸方面重新界定福建传统民居分类。
This paper tries to redefine classification of Fujian traditional dwellings from the aspects such as immigration, cultural diffusion, dan classification and dialect formation.
他们所讲的方言是闽南语（在新加坡称为「福建话」），主要是以厦门闽南语做为标准，但较偏泉州音。
They say the dialect is Southern Fujian language (is called "the Fujian words" in Singapore), is mainly does take the Xiamen Southern Fujian language as the standard, but Quanzhou sound.
他们所讲的方言是闽南语（在新加坡称为「福建话」），主要是以厦门闽南语做为标准，但较偏泉州音。
They say the dialect is Southern Fujian language (is called "the Fujian words" in Singapore), is mainly does take the Xiamen Southern Fujian language as the standard, but Quanzhou sound.
应用推荐