福岛市官方已经将一些核废料用掩埋在工业垃圾处理地，但附近的居民对此肯定不会有好脸色。
Officials in Fukushima City have been disposing of some waste at an industrial dumping site, an option that residents in the area are understandably not happy about.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
3月11日的福岛危机，代表着评论家们先前所说的核工业已经从前面两场事故的阴影摆脱出来的预言化为乌有。
And in the wake of the March 11 Fukushima meltdown, commentators predicted the end of an industry that seemed to have finally escaped the shadows of its two earlier disasters.
一位来自巴黎的核工业顾问认为，即使是在福岛事件之后，阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
日本核工业安全协会周三说在福岛检测到的核辐射已于过去的二十四小时内降落。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Wednesday that the radiation detected at the Fukushima plant had fallen steadily over the past 12 hours.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
这个系统产生了监管不够，自大的核工业，而核工业的遗产就是尚未解决的福岛核灾难。
This system produced an under-regulated, over-confident nuclear industry whose legacy is the as-yet-unresolved Fukushima disaster.
日本福岛核电站发生危机之后，来自世界主要工业化国家的能源部长们在巴黎举行会议讨论核安全问题。
Energy ministers from the world's leading industrialised countries are meeting in Paris to discuss nuclear safety after the crisis at the Japanese plant in Fukushima.
核辐射的泄漏迫使几个城镇和村庄居民被迫疏散到其他地区，并且进一步摧毁福岛县的工业和农业。
That radiation release forced the evacuation of numerous towns and villages, further devastating industry and agriculture in Fukushima prefecture.
核辐射的泄漏迫使几个城镇和村庄居民被迫疏散到其他地区，并且进一步摧毁福岛县的工业和农业。
That radiation release forced the evacuation of numerous towns and villages, further devastating industry and agriculture in Fukushima prefecture.
应用推荐