福尔摩沙本岛的历史与现状。
福尔摩沙的货币也必需转型。
日本已经像倒水般的把钱倒入福尔摩沙。
西班牙人和荷兰人曾经尝试殖民福尔摩沙，但是都失望的放弃。
The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave it up in despair.
在日本到达时，福尔摩沙本地原有的产业是以不合时宜的方式在运作。
The native industries which were carried on Formosa when the Japanese arrived were pursued in a very unsatisfactory fashion.
不过，日本仍不满意只提供基础教育系统，因为她的野心乃是将她最好的都给福尔摩沙。
However, Japan is not satisfied with providing elementary education for the natives, for it is her ambition to give to Formosa the best she has to give.
更多龙舟赛的内容，以及《福尔摩沙表演剧坊》在龙舟节的精彩表演，请参阅柯贤世的专文。
Also, Formosa Performing Art Theater (organized by Cecilia Chang) had an excellent performance at the Dragon Festival. Please read John Ko's article for more about the event.
几天前刚离开福尔摩沙的外国人士表示，各地已经确立紧张的表面平静，但是枪决与逮捕仍然持续进行。
Foreigners who left Formosa a few days ago say that an uneasy peace had been established almost everywhere, but executions and arrests continued.
在那同时，我也读过有关福尔摩沙的森林，在日本统治时，被快速大量的砍伐，因而樟树可能很快就灭绝了。
At the same time I read that the forests of Formosa, then under Japanese control, were being exploited at a rapid rate and camphor trees might soon become extinct.
当日本接管福尔摩沙时，那里没有路的存在，但说来奇怪，却有一条短短的但几乎没有用的铁路，不但是建造的很差而且管理相当拙劣。
When Japan took over Formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed.
当日本接管福尔摩沙时，那里没有路的存在，但说来奇怪，却有一条短短的但几乎没有用的铁路，不但是建造的很差而且管理相当拙劣。
When Japan took over Formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed.
应用推荐