对于那些想将福尔摩斯推广至下一代的人来说，《少年福尔摩斯》是一次甜美的初次尝试。
Young Sherlock Holmes remains a sweet entry-level production for those looking to bring Holmes to the next generation.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
亮点何在？福尔摩斯二世是对正版福尔摩斯的另类诠释。
What's elementary? Sherlock Jr. was one of the first alternative interpretations of Doyle's literary creation.
弗瑞曼形容华生是“夏洛克•福尔摩斯观察世界的眼睛，但同时他也是世界观察福尔摩斯的眼睛，约翰•华生是这一切的见证者。”
Freeman describes Watson as “Sherlock’s eyes on the world, but also the world’s eyes on Sherlock, everything is filtered through John.”
原本公认的福尔摩斯小说的前提是：为了隐姓埋名解决案件，华生(Kingsley饰)创作出了虚构人物- - -福尔摩斯。
The admittedly novel premise is that Holmes is a fictional character created by Watson (Kingsley) to allow him to solve crimes incognito.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
他在书中曾试图把福尔摩斯杀死，我想他也许还想让福尔摩斯再死一次。
He tried to kill Holmes off once, and I'd think he'd want him to die again.
但在扮演过的众多角色中，康伯巴奇对于福尔摩斯一角可谓是情有独钟——毕竟，自1911年福尔摩斯首次被搬上大银幕之后，已经有超过50位演员演绎过这一角色。
But among so many roles, Cumberbatch has a special emotion for Holmes - after all, since the first Holmes was committed to film in 1911, more than 50 actors have played the character.
在2004年BBC电影《福尔摩斯之丝缠奇案》中，鲁伯特•埃弗雷特扮演的是一个傲慢的、花花公子般的，但又令人难以吐槽的福尔摩斯。
Rupert Everett played a snooty, dandyish Holmes with a taste for cutting put-downs in the 2004 BBC film Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking.
福尔摩斯并不匆忙行事。他又看了一遍三天之前收到的那封来信。这是詹姆斯·摩梯末医生写来的。他请求能够约个时间和福尔摩斯见次面。
Holmes was in no was reading once again a letter he had received three days was from Dr James Mortimer, who asked for an appointment with Holmes.
巴斯尔·拉斯·伯恩参演了1939- 1946年间的14部好莱坞电影，扮演的角色都是福尔摩斯，而他的福尔摩斯是人们心目中典型的福尔摩斯。
Basil Rathbone appeared in 14 Hollywood films made across 1939-1946 as Sherlock Holmes, and for all the time that has passed he remains many people's quintessential Holmes.
这位默片明星在1922年的电影《夏洛克·福尔摩斯》中刻画出一个俊俏的福尔摩斯。
The silent film star made for a visually arresting Holmes in his one movie appearance as the detective in the film Sherlock Holmes in 1922.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
两人此前分别在《神探夏洛克》和《福尔摩斯：基本演绎法》中扮演过天才夏洛克·福尔摩斯。
Both have previously portrayed the literary genius Sherlock Holmes, in Sherlock and Elementary respectively.
亨利爵士对此很不高兴，但是福尔摩斯请他帮助我们，一切按福尔摩斯的吩咐去做。
Sir Henry was very unhappy about this, but Holmes asked him to help us by doing everything Holmes ordered him to do.
“我必须赶紧给福尔摩斯写信，”我说道，于是便径自到房间里给福尔摩斯写信去了。那封信给他提供了白瑞摩所讲的故事的种种细节。
'I must write to Holmes at once,' I said, and I went straight to my room and wrote a letter to Holmes, which gave him all the details of Barrymore's story.
斯提芬斯是一名伟大的英国演员，他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
小罗伯特·唐尼称自己通过观看1984年的电视剧《福尔摩斯冒险史》来学习更多扮演福尔摩斯的经验。
Robert Downey Jr. read many Sherlock Holmes stories and watched "The Adventures of Sherlock Holmes" (1984) by Granada Television (starring Jeremy Brett) in order to learn more about the character.
而因为福尔摩斯系列故事、戏剧和电影的普及，时至今日，大家想到福尔摩斯的样子，仍不感到陌生。
Thanks to the popularity of the Holmes stories, plays, and films, they remain so in the popular imagination today.
就像在《福尔摩斯与绿玉王冠》这本书中，福尔摩斯也是从了解被盗的人的家庭情况开始研究。
As in "Sherlock Holmes and jade crown" in this book, Holmes is stolen from the families of those who understand the situation began to study.
另一些受欢迎的图书包括安德鲁·莱恩所著的《年轻的福尔摩斯》，蒂姆·戴多普洛斯所著的字谜图书《福尔摩斯》，以及心理学家玛丽亚·柯妮可娃所著的《天才大脑：如何像福尔摩斯一样思考》。
Other popular titles included Andrew Lane's Young Sherlock Holmes books, Tim Dedopulos's Holmes puzzles, and psychologist Maria Konnikova's Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes.
虽然从摄影机镜头中看起来福尔摩斯最终倒在了柏油马路上，但这有可能是摄影角度的问题。事实上，摄像机并没有拍摄下福尔摩斯落地的一幕，因而许多网友猜测，夏洛克实际上跳到了一辆垃圾车里。
Although the camera angles made it seem Holmes landed on the tarmac road, the fact the moment of impact was not shown on camera has led many to believe he actually landed in a rubbish truck.
自1887年阿瑟·柯南·道尔创作出夏洛克·福尔摩斯这个人物以来，有关福尔摩斯形象化身的作品便层出不穷。
Sherlock Holmes has had many incarnations since he was first brought to life by the pen of Arthur Conan Doyle in 1887.
早在华生遇到福尔摩斯之前，小斯坦弗就告诉他，福尔摩斯“是个一流的化学家”。
Before Watson even meets Holmes he is told by Young Stamford that Holmes "is a first-class chemist."
早在华生遇到福尔摩斯之前，小斯坦弗就告诉他，福尔摩斯“是个一流的化学家”。
Before Watson even meets Holmes he is told by Young Stamford that Holmes "is a first-class chemist."
应用推荐