去年军火交易被明令禁止了。
夏娃被蛇劝服，说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
一些被“规定的”用法，要准确地学习和遵循；另一些被“禁止的”用法，则要避免使用。
Some usages are "prescribed," to be learnt and followed accurately; others are "proscribed," to be avoided.
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
空中翻转没有被明确禁止，但也不推荐。
The wingover was not specifically prohibited but was not recommended.
最高法院裁定，该机构因附带禁止反言而被排除在外。
The Supreme Court held that the agency vas precluded by collateral estoppel.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
在过去的五个月内，他的应用程序商店专门销售苹果拒绝和禁止的应用(或者已经被拒绝的)。
Only five months old, his app store Cydia specializes in selling apps that Apple would reject or ban (or already has).
大交易所已经禁止从最近被砍伐的亚马逊流域购买大豆。
Big trading houses have imposed a ban on buying soya from recently deforested parts of the Amazon.
邋遢的裤子，牛仔裤，招摇的珠宝，怪异的发型和发色都是被严令禁止的。
Scruffy trousers, jeans, ostentatious jewelry and outrageous hair styles and colors are strictly banned.
公务员和士兵是唯一被法律禁止纹身的群体，不过哈尔比先生表示，这一法律非常宽松。
Government employees and soldiers are the only groups that the law forbids from getting tattooed, but Mr. Hareb says this law is loosely enforced.
首先，商人主力军，即40岁以下的妇女，被勒令禁止进入市场，此后市场亦被关闭。
First, women under 40, the main cohort of traders, were banned from markets, which have since been closed.
罗伯茨的观点被英国小报夸大，还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。
Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month.
在英国，禁止癫痫病人结婚的一项法律只在1970年才被废除。
In the United Kingdom, a law forbidding people with epilepsy to marry was repealed only in 1970.
但它们应被完全禁止。
这些被讨论的对策的底线理应如此：匿名将在公共场合被禁止，这要求人们在公共场合表现得当。
The bottom line of these debated tactics would be this: anonymity would be banned in public; it would require that one be public in public.
同时，法国和其他五国在当前的法律下使用“保护条款”来禁止被通过的植物在其国家的种植。
Meanwhile, France and five other countries have used a "safeguard clause" in the current law to ban cultivation of the approved crops.
我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。
Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
这种行为是为选举法所禁止的，选举法禁止当选官员在其任上变换所属党派，但该法一直以来都是有选择性地被实施。
This is forbidden by the electoral code, which bans elected officials from changing affiliation while in office, but the law has thus far been enforced selectively.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
这些外籍新娘来自中国、蒙古、越南和菲律宾等国家，她们有些曾被殴打，有些被禁止学习韩语，还有些甚至被赶出家门。
Some of the foreign brides, from countries such as China, Mongolia, Vietnam and the Philippines, have been beaten, forbidden to learn Korean or abandoned by their new families.
而在伊朗，妇女在男人面前跳舞是被严厉禁止的。
In Iran, women are strictly forbidden to dance in front of men.
记录各步骤相关的调度程序是何时被启用和禁止的。
Keep track of when schedules associated to steps are enabled and disabled.
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
(该做法被成为数字权限管理，或者DRM。)未经授权的阅读和收听也会被禁止。
Under this practice, called Digital Restrictions Management, or DRM, even reading or listening without authorization is forbidden.
(该做法被成为数字权限管理，或者DRM。)未经授权的阅读和收听也会被禁止。
Under this practice, called Digital Restrictions Management, or DRM, even reading or listening without authorization is forbidden.
应用推荐