外国人在闲聊时如果不慎提及禁忌的问题通常是会被原谅的。
Foreigners are usually "forgiven" the "indiscretion" of asking others offending questions.
在这之前，虐儿在约旦是不能被提及的，讨论这个问题是一个禁忌。
Prior to this, child abuse was underreported in Jordan and discussing it was taboo.
这种“潜力是一种禁忌或失败的代名词”的观点，很容易出现问题。
Problems arise from a perspective that "potential is a taboo or code word for failure."
我们都被各种各样的社交禁忌所束缚着，因此我们不得不板着脸来问一些213的问题，但这却是直接得到答案的唯一方法。
We are all hog-tied by tedious social taboos which mean we have to ask boring questions with dopey looks on our faces. But it's the only way to get a straight answer.
所以，你应当集中精力，向应聘者提问，那些与履行必要的工作项目有直接关联的问题，并避免提问——不管符合不符合法律——面试禁忌。
You can therefore focus on asking questions that directly relate to the candidates' ability to perform required tasks and avoid those that don 't-legal or not.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
广告语言涉及了语言禁忌问题和跨文化语言人的心态问题。
Advertisement language involves the problems of linguistic taboo and cross-cultural language speaker's psychology.
最能说明问题的，是好莱坞给了我们《禁忌星球》，连同莫比厄斯博士及其“来自伊德的那些鬼怪”——扩张人类心灵而放出来的破坏力量。
Perhaps most telling of all, Hollywood would give us Forbidden Planet, with Doctor Morbius and his "monsters from the id"— destructive forces released by expanding the capacity of the human mind.
世界厕所日旨在提高人们的认识，激励大家采取行动应对全球卫生危机——这个问题经常被忽视并带有禁忌色彩。
World Toilet Day aims to raise awareness and inspire action to tackle the global sanitation crisis - a topic often neglected and shrouded in taboos.
禁忌语是一个较为复杂的问题，它既是普通的语言现象，也是普遍的文化现象。
Taboo words are comparatively involved issue. It is an ordinary language phenomenon and a common cultural appearance as well.
通过这一手段，他们曾压制了几乎所有关于国际银行家问题的诚实的学术研究，并使该主题成为大学内部的禁忌。
In this way they have stifled almost all honest scholarship on international bankers and made the subject taboo within universities.
介绍了一些用于解决堆场空间分配问题的算法，如模拟退火、遗传算法、禁忌算法等。
Introduced a number of algorithms to solve the problem of yard space allocation, such as simulated annealing, genetic algorithms, tabu algorithms.
电台主持人杰尼斯·普弗鲁伊格称，这个比赛时要打破社会对死亡的“禁忌”，让年轻人开始讨论这个问题。
Presenter Jens Pflueger defended the competition, saying it was aimed at breaking society's "taboo" about death.
研究一类带工作时间约束的集装箱专用车辆调度问题的混合禁忌搜索算法。
A container vehicle routing problem with working time constraint load is studied in this paper.
在建立多车型配送车辆调度问题的数学模型的基础上，通过设计一种新的解的表示方法建立了求解该问题的禁忌搜索算法。
Based on a mathematic model of the multi-vehicle distribution scheduling problem, the authors find a tabu search algorithm for it through designing a new solution expression method.
首次应用禁忌搜索算法来求解配电网的开关优化问题。
For the first time, tabu search is used to solve the optimal switching device placement problem.
根据问题的特点，将禁忌算法与模拟退火算法相结合，对BRT线路组合的频率进行优化。
Based on the characteristics of the problem, simulated annealing algorithm was combined with tabu search algorithm to optimize the frequency of BRT line combination.
通过对IEEE-30节点系统的计算表明，本文所设计的禁忌遗传算法对于电力系统无功优化问题来说，是正确而有效的。
The computing results against the IEEE 30-node system prove that the method of reactive power optimization based on TSGA proposed in this paper is right and effective.
文内作者讨论了本手术的适应症与禁忌症。并对各种不同移植方法疗效的评价问题进行了分析与讨论。
In this article, the authors discuss the indication and contraindication of the operation and evaluate the effects of various methods of intracranial transplantation.
本文采用MATLAB语言，编制了应用于电力系统无功优化问题的禁忌遗传算法程序。
Making use of MATLAB language, the paper compiles the TSGA program for reactive power optimization of power system.
但这部电影不仅仅是纯粹娱乐，它引发了一场前所未有的、对酗酒的争论，而酗酒问题一直是法国的一个禁忌。
But the film has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
针对具有时延约束最小代价路径问题，提出一种基于禁忌搜索方法的时延约束的最小代价单播路由算法（TSBDRA）。
A novel algorithm based on Tabu Search for Delay-Constrained Least-Cost Routing (TSBDRA) is proposed to solve delay-constrained least-cost unicast routing problem.
针对具有时延约束最小代价路径问题，提出一种基于禁忌搜索方法的时延约束的最小代价单播路由算法（TSBDRA）。
A novel algorithm based on Tabu Search for Delay-Constrained Least-Cost Routing (TSBDRA) is proposed to solve delay-constrained least-cost unicast routing problem.
应用推荐