时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
所以，我想花点时间，贴出一些我所“钟爱”的神话，阐明它们为什么是错误的，并提供一些鲜为人知的事实。
So I wanted to take a few moments to address some of my "favorite" copyright myths, explain why they are false and perhaps offer some lesser-known copyright truths.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
一段时间以来，MBA的魔法神话都有些言过其实了。
The magical myth of the MBA has for some time left the facts behind.
随着时间的推移，一些仪式被废弃了，但这些后来被称作神话的故事流传下来并且为艺术和戏剧提供了素材。
As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama.
即使人们已经熟悉迈克尔·杰克逊生活中那些怪异扭曲的神话故事，但也很难相信在他去世前的一小段时间里他竟然住在爱尔兰乡下，住在一个改建过的牛舍里。
Even in the context of the bizarre, twisted fairy tale of Michael Jackson's life, the time he spent living in a converted cowshed in rural Ireland shortly before he died takes some believing.
很久以前，我们的祖先编造了一些故事，如今已经是我们历史神话的一部分，随着时间的流逝，越来越多的人阅读了故事，相信故事。
Long before ago, our ancestors made up the stories, they are the part of the history myths, as the time went by, more and more read the stories and believe what they said are true.
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale!
马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while， right in the middle of an ordinary life， Love gives us a fairy tale……
这真是不同寻常——他认识约翰，和约翰一起生活了数月时间，但对他而言，约翰几乎仍是个近乎神话的的人物。
It was remarkable - he knew John, lived with him for months, yet to him, John still seemed to be an almost mythical character.
历史上，史料记载开始前的一段长时间，是部分地基于传说，与神话交织在一起。
The history of the long period before recorded history began is partly based on legend, which is interwoven with mythology.
月相被用来记录时间（国人与尤太人至今仍使用阴历）在许多文化中它也是神话的重要的一部分。
Its phases were used to keep track of time( Chinese and Jews still use lunar calendars), and it is an important part of the mythology of many cultures.
当故事成为历史，随着时间的推移，历史就变成神话。
能够管理住时间神话，仅仅能够管理住自己。
It is a myth that you can manage time. You can only manage yourself.
另一方面，对物候时间特殊的叙事处理，更在总体时间效果上消除了历史现身的形式，向神话发出了召唤。
On the other hand, the special treatment of the phenological time further eliminates the historical elements in the overall effects of time and turns the story into a mere myth.
彝族创世神话、传统仪式所呈现的就是这样一种时间。
What is embodied in Yi creation myths and traditional rituals is this kind of time.
中国早期工匠神话按其产生的时间划分，可归为原始工匠神话和文明社会工匠神话两类。
According to the time standard, the craftsman mythology in the early period of China is divided into the originality craftsman mythology and the civilization craftsman mythology.
夜是原初的时间，神话的时间。
我们失去一种语言，就意味着失去了人类好几个世纪对于时间、季节、海洋生物、驯鹿、食用花卉、数学、风景、神话、音乐、未知事物以及日常生活的思考成果。
When we lose a language, we lose centuries of human thinking about time, seasons, sea creatures, reindeer, edible flowers, mathematics, landscapes, myths, music, the unknown and the everyday.
不要陷进扶板打腿会毁坏你的划水的神话中，如果那是案例，那为什么所有的高水平游泳运动员要在扶板打腿上花费时间？
Don't buy into the myth that kicking on a board will ruin your stroke. If that was the case, why do all elite swimmers spend time kicking on a board?
卡西尔认为神话不仅在时间上最早出现，而且是所有文化符号形成的源头，因此，艺术也起源于神话。
Cassirer thought the myth not only appeared first, but also is the source of the formation of all cultural symbols, therefore, the art originated from the myth.
我们从年轻人那里得到了力量，他们拒绝服从同龄人冷漠的神话。为了工作，他们离开了自己的家乡，并与亲人分别，可是他们拿很少的报酬，甚至连睡觉的时间也少的可怜。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
在一个神话般的时间，对山区的花卉和水果，是一个伟大的石头。
In a mythical time, on the Mountain of Flower and Fruit, there is a great stone.
它的神话般的单位赛季的时间！
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairytale...
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairytale...
应用推荐