它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
It has reflected nationality's common primitive mythical thinking of the same cultural source.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
They reflect the common primitive mythical thinking of a common ethnical origin of culture.
神话思维中的自我主体范畴脱胎于原始的灵魂范畴。
The self main body in myth thought originated from the primitive soul category.
审美关系的确立是连接神话思维与审美思维的桥梁。
The establishment of aesthetic relationship is the bridge to connect mythological thinking and aesthetic thinking.
神话思维对《庄子》文本特征的形成有着深刻而内在的影响。
Mythical thinking has incisive and potential influence on textual characteristics of Zhuang Zi.
理想和现实的矛盾作为一种外力促使了庄子对神话思维的自觉选择和运用。
The contradiction between ideality and reality make Chuang Tzu select and use myth thinking consciously.
但诗体又受思维形态制约，由神话思维派生的诗体更近于诗的质的规定性。
Meanwhile, poetic style tends to be restricted by thinking modes, and the style that is derived from mythical thinking tends to be more subject to the qualitative prescription of poetry.
以上各个特征之间互相渗透、不可分割，共同形成中国上古神话思维的整体特征。
All the features are closely connected, they constitute the whole distinguishing characteristics of Chinese primitive mythology.
汉代文人在理性思维和神话思维中，对于人在同构关系中的作用给出了不同的解释。
Scholars in Han Dynasty, in their rational and mythological thinking, have provided different interpretations concerning man's role in this isomorphic relationship.
本文从神话思维、神话形象、神话情节、神话主题等若干方面论述神话与神魔小说的关系。
This text expounds the relations about mythology and supernatural-evil spirit novels from mythical thinking, mythology vivids, mythical plots, mythical themes, etc.
神话思维不回避矛盾的原逻辑特点使《庄子》意象具有多面性，体现在文本上则是模糊混沌特征；
Its characteristic of pre-logic makes some of Zhuang Zi's images be self-contradictory, which leads to the textual obscure style.
神话是人类以神话思维去认识世界和解释世界的产物，它的精彩内容也是后世诸多艺术作品的灵感源泉。
The myth, as the production of man 's myth thinking to learn and understand the world, its wonderful contents has become the inspiration of a great many art works.
从理论变革角度看，在确定性追求的道路上，人类总体上先后经历了神话思维、本体论思维以及主体性思维等不同的阶段。
On the whole, humankinds pass through different stages such as myth, ontology thinking, and self-conscious thinking during the pursuit of the certainty.
宇宙发生和人类诞生是人类文化探讨中的两个主题，创世神话对其探讨的独特性在于它通过一种神话思维的方式来看待这个发生过程。
The creation of universe and the creation of humankind are two subjects in culture study. The mythical thinking is the characteristic of the creation myths which study the problem.
神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。
本文试图通过分析文本的神话模式和原始思维，去探讨其反映的现实意义。
The paper analyzes the text of the myth of primitive thought patterns and to explore its reflect practical significance.
神话是人类形象思维的产物，涉及自然世界和人的主体世界，用形象的方式解释自然，表现人生，反映真实。
Mythology is a product of human imaginary thinking involving nature and subjectivity, it explains nature imaginatively, expresses life and reflects reality.
中国神话在其“轴心时代”，先民凭借原始的感性思维创造了无数著名神话，流传至今。
In the "axis age" of Chinese mythology, primitive ancestors created many well-known myths which have survived till now.
神话体现的原始思维与儿童思维具有相似性，因此神话对儿童具有教育功能。
Similarities exist between the original thoughts of myth and children's thought, so myth can be of significance for the education of children.
神话是反映人类童年时代的思维方式，是原始先民探索世界、认识世界、了解自我的一种证明。
Myth is to reflect human being childhood times mode of thinking. Myth is one kind of certificate that the primitive man probes the world, Understand the world , and know oneself.
神话是反映人类童年时代的思维方式，是原始先民探索世界、认识世界、了解自我的一种证明。
Myth is to reflect human being childhood times mode of thinking. Myth is one kind of certificate that the primitive man probes the world, Understand the world , and know oneself.
应用推荐