数字侦探同那些神秘小说中的大侦探一样，通过整合那些明显而细微琐碎的信息，得出他们的结论。
The digital detectives, like those in mystery novels, arrive at their conclusions by combining apparently trivial morsels of information.
这座大寺空旷幽暗，使人产生深沉而神秘的敬畏之念。
The spaciousness and gloom of this vast edifice produce a profound and mysterious awe.
这些问题让擅下断语的研究人员大感窘迫，而据威尔逊之言，只有当我们在文化中寻求答案时他们才不再神秘。
These patterns flummox researchers and, according to Wilson, they will continue to remain mysterious until we look at culture for an answer.
不要表象出超人般的大男子气概，给对方一点你能够为对方做一切的映像，留点神秘感是不错的，但不要做过头了。
Don't act all macho pretending to be superman, creating an impression you can do it all and for the ladies, it was mentioned earlier a bit of mystery is good, but don't over do it.
尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。
Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).
思想、梦想、祈祷是神秘之光的大辐射。
Thought, revery, prayer, — these are great and mysterious radiations.
这种遭遇算是工作的一部分：我们冒犯了一些大银行或神秘组织，他们就会派私家侦探跟踪我们，国家情报机关也会对我们实施跟踪。
We just assume that that happens as part of our work: that we are tailed by private investigators working for big Banks or cults we have offended and by state intelligence organizations.
很快她的整个世界就被神秘的标志和意义不明的信札打乱了。这些标志和信札看起来要么就是一个大阴谋，要么就是幻想。
Soon her entire world is littered with enigmatic signals and cryptic messages, whose patterns make up either mass conspiracy or mental mirage.
于是就只能有赖阿宝和他的新老朋友们共同对付这个神秘的大反派咯！
It's up to Po and his Allies (and we're guessing some new friends as well) to defeat this mysterious villain.
一个“37”的粉丝说，因为“它看起来很神秘，就像无声电影中披着斗篷的大反派一样”。
Because, says a 37-liker, "It looks mysterious, like a cloaked villain from a silent movie."
一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。
A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.
人头和一只右手表现得特别大，使人产生奇怪而神秘的感觉。
The head and the right hand are especially big, which creates a strange and mysterious effect.
这块陨石之所以神秘并引人关注，在于它有四大谜团，让人既费解又期待。
The reason why this piece of meteorite mysterious and interesting, is that it has four mysteries, people both understand and expect.
如果他企图在湖中游泳而没有付出代价的话，这三只神秘湖的大黑鸟将会啄下他的肉。
If he tried to swim in the lake without paying the price, the three big black birds of the Mystic lake would pick the flesh off his bones.
小镇居民们对一个神秘的景观吸大感兴趣。
It was a mysterious sighting that left the locals intrigued.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
江南女子的伞舞，不断变换大伞、小伞时，给人一种神秘的视觉冲击。
Chiangnan female's dance, unceasingly transforms the big umbrella, small umbrella, it gives people one kind of the mystical vision.
大狼犬与土狼犬，进化的神秘！
我猜想这是超自然现象或者神秘主义，或者那之类的什么东西，加上一大堆通神学的理论。
It's psychic phenomena, or mysticism, or something of that sort, I guess, with a lot of Theosophy thrown in.
此外，依照神秘主义，占星的作用是波动变化的，是通过一个无限大的数字的经度波动浪穿透空间传输到地球上。
Moreover, according to occultism, astrological forces are vibrations which are transmitted to earth via an infinite number of longitudinal waves through the ether.
当一个神秘的垃圾箱被声称时，一把大镰刀援助削瘦的筹款者。
When a mysterious garbage can is alleged, a scythe befriends the skinny fundraiser.
而朱成碧，居然是中国五大神秘家族之一“屠龙术”朱家的后裔。
However, Zhu Chengbi is actually a descendent of Zhu's Family, which owns Dragon killing skill, and is one of the five most mystical families in ancient China.
像任何优秀的神话那样，《美国众神》描绘了一大堆神秘的事物和复杂的情节。
Like any good myth, American Gods features a boatload of mysteries and plot twists.
生活在大墨尔本区公园的猫头鹰不再神秘，迪肯大学的一项研究将揭开它的面纱。
The secret lives of the powerful owls living in parks around Greater Melbourne will be uncovered by a Deakin University study.
我国很多地方屡屡出现八角星形神秘图，含山玉版、大汶口陶尊等上就有这种神秘的图纹。
In many areas of our country, mysterious picture writings of octagon appeared printed block of Hanshan Yu and Da Wenkou pottery also have the same picture writings.
我想揭破大天然的神秘，用来造福人类。
I wish to produce the secrets of nature and apply them for the happiness of man.
死海有超高含量的盐、矿物质及多种不同的天然原素，于几千年死海亦有大部分人认知为有疗效的神秘地方，所以亦例入为世界8大奇观之一。
The Dead Sea has an extremely high content of salt, minerals, and natural elements that have been known for thousands of years for their therapeutic powers. And Dead Sea is one of the 8 wonder.
死海有超高含量的盐、矿物质及多种不同的天然原素，于几千年死海亦有大部分人认知为有疗效的神秘地方，所以亦例入为世界8大奇观之一。
The Dead Sea has an extremely high content of salt, minerals, and natural elements that have been known for thousands of years for their therapeutic powers. And Dead Sea is one of the 8 wonder.
应用推荐