她具备的主要特质不是某种神秘的天赋,这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起,8000人的城市就此神秘消失,甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起,8000人的城市就此神秘消失,甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8, 000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
在15年铁人三项的比赛生涯中,我一直在寻找各种可以帮助我提高训练成绩和取得预期比赛结果的神秘武器。
During my 15 years of racing in the sport of triathlons I searched for those few golden tools that would allow me to maximize my training time and come up with the race results I envisioned.
合众国的最高法院已经退化变质,约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史,现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
这就将训练第一阶段的神秘感拿走了。
This took away the mystery from the first stage of training.
它用俏皮的方式训练你的智力,进入神秘的寺庙遗址,并连接古代挑战牌。
Train your brainpower in a playful manner. Enter mysterious temple ruins and connect all tiles of the ancient challenges.
叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练,这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义,和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
如果你猜想只有超自然力的获得才是秘密训练最高的、唯一值得拥有的结果,你就对神秘学做了很低的估计。
You will be taking a very low view of occult Science if you suppose that the mere acquirement of psychic powers is the highest and the only desirable result of occult training.
他在童年时被神秘组织小杉家族收养,把他由街童训练成冷血的杀人机器。
Taken from the streets as a child, he was transformed into a trained killer by the Ozunu Clan, a secret society whose very existence is considered a myth.
麦格劳希尔非神秘化系列教在一独特,吸收容易模式方面的复杂学科并且适合用户设计没有正式的训练,无限的时间或者天才智商。
McGraw-Hill's Demystified Series teaches complex subjects in a unique, easy-to-absorb manner and is designed for users without formal training, unlimited time, or genius IQs.
麦格劳希尔非神秘化系列教在一独特,吸收容易模式方面的复杂学科并且适合用户设计没有正式的训练,无限的时间或者天才智商。
McGraw-Hill's Demystified Series teaches complex subjects in a unique, easy-to-absorb manner and is designed for users without formal training, unlimited time, or genius IQs.
应用推荐