对米西神秘的亿万富翁主人来说，费用不是问题；目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
一项新的研究表明：被称作暗物质的神秘物质可能只是一种虚像，由物质与反物质的短寿命粒子之间的引力相互作用而产生的。
The mysterious substance known as dark matter may actually be an illusion created by gravitational interactions between short-lived particles of matter and antimatter, a new study says.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
现在密歇根大学的研究人员揭开了其神秘面纱，它们之所以漂浮在水上源于其卵。
Now research from the University of Michigan has burst that bubble, by revealing that their rafting evolved from laying eggs.
我已经研究这些神秘生物和其他广为人知的超自然现象40年了。
I have been studying these and other reputed paranormalities for 40 years.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
麻省理工(MIT)和史密森协会的科学家都正在研究一个神秘谜团。
There is a mystery afoot, and scientists at MIT and the Smithsonian are investigating.
血缘和生育之间牢固的关系如此神秘莫测，这使得研究者目前还无法准确计算出这一关系对人口结构转化的影响。
The strong relationship between kinship and fertility was so unexpected that the researchers have not yet calculated exactly how much it contributes to the demographic transition.
尽管一项新的研究表明，一种神秘的悲伤或者快乐的形式正遍布全美，但是其背后的原因我们却知之甚少。
While the new study identifies an intriguing pattern of gloom and glee across the country, the factors behind the pattern are less clear.
这种鲨鱼状的动物属于神秘的银蛟类。 银蛟可能是现存最古老的鱼类之一，人类对它的研究少之又少。
The shark-like animal belongs to the mysterious and little-studied chimaeras, perhaps the oldest group of fish alive today.
新研究：神秘物质帮助最初的星系建立。
Rokhsar博士有待于将他的分析推向神秘的基因领域，因为最近研究的小分子rna极大地影响了分子生物学的进程。
Dr Rokhsar has yet to push his analysis into the mysterious world of genes for the small RNA molecules that recent research suggests are ultimately pulling the strings of molecular biology.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
手机正在让鬼魂趋于灭绝，一位长期研究神秘事物的英国专家如是说。
Mobile phones are killing off ghosts, a British expert who has spent years researching the occult said. "ghost."
在1964年的某一天，他正在研究黄疸，相当意外地在一名澳大利亚原住民的血液中发现了一种神秘的蛋白质。
What showed up one day in 1964, quite unexpectedly, as he was studying yellow jaundice, was a mysterious protein in the blood of an Australian aborigine.
我们不会轻易放下手中的事去阅读经文，更不会潜心研究，即使去阅读，也会发现很疑惑，因为这些经文似乎是来自一个不同的时代的神秘手稿。
We don't easily turn to sacred texts and their study, and when we do, we often find ourselves confused because these texts seem mysterious and from a different time.
这些问题让擅下断语的研究人员大感窘迫，而据威尔逊之言，只有当我们在文化中寻求答案时他们才不再神秘。
These patterns flummox researchers and, according to Wilson, they will continue to remain mysterious until we look at culture for an answer.
研究者们现在确认了这神秘事件的第一个确凿线索，一种新病毒。
Researchers have now identified the first tangible clue in the mystery-a relatively new virus.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
而这些大脑严重残疾的病人为神秘的科学研究世界打开了最后一道大门：意识的本质。
In turn, these profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
SDO是在二月份发射升空的，它的主要功能是深层次观测太阳内层现象从而对神秘的太阳内部活动进行调查研究。
SDO was launched in February and peers deep into the layers of the sun, investigating the mysteries of its inner workings.
如果尼尔森博士的研究得到成功的重复，将会为理解神秘复杂的身心健康关系点燃新的希望。
If Dr Nelson’s work is successfully replicated, it will shine more light on the ill-understood relationship between the health of the mind and the health of the body.
这首诗还有他的其他诗里，研究他的神秘主义学习，和解释这些象征对读他的诗，来说不是很重要。
Here, as elsewhere in Yeats' poetry, it's not essential for you to be able to pursue his occult learning and decode his symbols in order to read his poetry.
瓶瓶罐罐中装满了各种神秘的鱼类(下图)，正等待着研究者们进行分类。
Many jars of similarly mysterious fishes (below) await the scrutiny of researchers.
在美国和其他国家的科学家一直在努力解释蜜蜂神秘失踪。如今，一项新的研究表明，一些病毒可能共同采取行动。
Scientists in the United States and other countries have been working to explain the mysterious disappearances of bees. Now, a new study suggests that several viruses may act together.
据美国研究者称，神秘的伏尼契手稿——令密码破译专家和语言学家头疼了将近一个世纪的奇书，是写于十五世纪的羊皮纸上的。
The enigmatic Voynich Manuscript, a mysterious book that has frustrated codebreakers and linguists for a century, was penned on 15th-century parchment pages, according to U.S. researchers.
据美国研究者称，神秘的伏尼契手稿——令密码破译专家和语言学家头疼了将近一个世纪的奇书，是写于十五世纪的羊皮纸上的。
The enigmatic Voynich Manuscript, a mysterious book that has frustrated codebreakers and linguists for a century, was penned on 15th-century parchment pages, according to U.S. researchers.
应用推荐