奥巴马神秘的魅力超越了文化的屏障。
这个地方与这些石头一样具有神秘的魅力。
The place held the same mysterious allure as had the stones.
显现在我面前的，是一种深邃而神秘的魅力。
日全食，请于明天秀出你神秘的魅力吧，不要失约，不要让这么多你的粉丝失望。
Eclipse! Show us your mysterious charm tomorrow, never miss the appointment and never let so many your fans down.
海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
海，神秘，美丽，神乎其神，海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, mysterious, beautiful, miraculous, sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
因为对于我而言，这个人的魅力太大了，而且具有真正的神秘感。
As to me, he is a man of great charm, a man with sense of mystery.
即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
人类终于登上了魅力无穷、神秘莫测的月球。
它们神秘的色彩和生存技巧使得它们充满了无穷的魅力。
Their cryptic colouring and survival techniques make them endlessly fascinating.
RobLowe将饰演德鲁·皮特森一角，在剧中他是一位魅力四射，异性缘极佳的芝加哥警官，在他的第四任太太神秘失踪后却被控谋杀其第三任太太。
Rob Lowe will play Drew Peterson, a charismatic, womanizing Chicago police officer that was charged with the death of his third wife after the mysterious disappearance of his fourth wife.
虽然时尚精美的鞋子、包包也能体现个人品味，不过，坦白说，脸面才是真正的门面，墨镜就像是一层若隐若现的面纱，朦胧产生的神秘感能让你的魅力值“噌噌”地往上蹿。
Shoes or handbags are fine, but honestly, people look at your face first. So sunglasses give everyone a bit of instant glamour.
嗯。大牛，时间不早了。我看还是请电视前的观众朋友们， 跟我们一起到赏心悦目中去领略一下草原石人的神秘魅力吧。
Yes. Daniel, it's about time for our TV viewers to join us in the Feast for the Eyes to enjoy the charms of these stone men.
他一直是我们最神秘又有魅力的主角。
He is our most mysterious and desirable leading man of all time.
不是任何的距离都能缩短，生活需要某些距离，否则便没有了神秘，整个生活都将失去魅力！
Not all distances may be shortened, and the life needs some distances, or there will be no mysteries, and the entire life will lose charm!
神秘因素在先锋小说中呈现出多种表现形态，增添了先锋小说的叙事魅力。
Moreover, mysterious factors have various forms of expression, which adds the narrating charm of avantgarde novels.
研究人员想要揭开这种神奇魅力的神秘面纱，探究其背后的心理基础，研究这种特质是否需要某些具体品质做支撑。
The researchers set out to unveil the psychological bases of charisma, and whether this quality depends on specific traits.
这一切都是偷偷地在一种神秘可怕的寂静中进行的，因此更增添了这场初雪的魅力。
The very stealth, the eerie quietness, of the thing makes the early snow more magical .
没有视线之外的神秘，没有可能之外的强求，没有魅力背后的阴影，没有黑暗深处的探索。
No mystery beyond the present, no striving for the impossible; no shadow behind the charm, no groping in the depth of the dark.
中国是一个充满魅力的国家，她拥有世界上最多的人口，有许多神秘的故事和传说，但也是很多西方人还不熟悉的国度。
China is an attractive country which has the largest population, where there are lots of mysterious stories and legends and that many westerners are still not familiar with.
接下来让我们随着这群美丽而神秘的傣家族小姑娘，体验傣族舞的独特魅力吧！
Now, let's enjoy DAi's charm with this group of beautiful and mysterious DAi's girl.
“圣诞老人”究竟是谁呢？谁也没见过。他只会在圣诞节出现，给人们送来圣诞礼物。在现代生活的情感荒漠之中，神秘的圣诞老人带来了一份亲情的魅力。
"Who the hell is Santa Claus" who have not seen?. He will only at Christmas, to the people sent a Christmas gift. in the modern life the emotion of desert, secret Santa has brought an affection charm.
而在台湾文坛，旅台作家的南洋背景异域色彩又赋予他们某种神秘的美学魅力。
With the distinctiveness of exotic flavor from the South China Sea, they have provided an aura of mystical aesthetic glamour in their writings.
你们强烈的好奇心能在小事中发现许多神秘：汹涌的云海神秘莫测；飘飞的雪花奇妙无比，含苞的花朵魅力穷。
The radiant curiosity that finds adventure in simple things:the mystery of billowy clouds, the miracle of snowflakes, the magic of growing flowers.
那女士的神秘之处正是她的魅力所在。
用于沐浴，可促进细胞再生，提高皮肤绷紧度，使您尽显东方女性的神秘魅力。
After taking a bath, it can promote the cell regeneration, increase skin firm looking, and completely throw off the Oriental mysterious feeling and female charming.
设计出银色项炼并配有三颗多种色泽的水晶石，尽显时尚魅力及神秘迷人的个人风格。
This outstanding designed Agatha necklace, with silver and multicolor strass spheres, reveals the glamorous and mystery side of an individual who like excellence and trendy style.
我刚刚发现毕加索早期绘画作品的魅力所在，而塞尚作品的喜悦与神秘恐怕要两年以后才能领悟。
I had just discovered the early drawings and paintings of Picasso, but the joys and mysteries of cezanne11 were still two years off for me.
应用推荐