那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
在爱尔兰岛的西南海岸外有一个被保护着不受外侵袭的小岛上，有一个神秘古老的园子。
Off the south-west coast of Ireland lies a small sheltered island with a mysterious ancient garden on it.
那神秘的暖流沿美国东海岸北上，而后向欧洲大陆流去。
The mysterious body of warm water thar flows up the eastern coast of the Unite States and then heads off for Europe.
此后，这种神秘的病毒先后出现在加蓬、苏丹、象牙海岸，甚至英国。
Since then, this mysterious virus has appeared in Gabon, Sudan, Ivory Coast, even the United Kingdom.
无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。
Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prebase, San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.
这个古老神秘的灭绝事件主要可能原因，是一个小行星或彗星的影响，留下了墨西哥海岸的chicxulub的广阔火山口。
The prime suspect in this ancient murder mystery is an asteroid or comet impact, which left a vast crater at Chicxulub on the coast of Mexico.
不过在一个世纪以前，一些神秘的机械碎片在希腊的海岸附近的船只遗骸上被打捞起来，这些装置上带有青铜齿轮和转盘。
But a century ago, pieces of a strange mechanism with bronze gears and dials were recovered from an ancient shipwreck off the coast of Greece.
圣玛格丽特岛就在离开戛纳海岸外，不远处的地中海上。这座郁郁葱葱的小岛约2英里长，半英里宽。岛上曾关押过历史上最神秘的囚犯。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history's most enigmatic prisoners.
圣玛格丽特岛就在离开戛纳海岸外，不远处的地中海上。这座郁郁葱葱的小岛约2英里长，半英里宽。岛上曾关押过历史上最神秘的囚犯。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history's most enigmatic prisoners.
应用推荐