莎士比亚，他是一个人，一个简单却又笼罩着神秘的人，一个为戏剧而生的人，他读过书，他观察过这个世界，他聆听着这个世界的声音，他记得这一切。
The Shakespeare that emerges is both simple and mysterious: a man of the theatre, who read, observed, listened and remembered.
这边书里相当一部分的观点是以讲故事和戏剧性的手法体现的，是描述对冲基金神秘世界中鲜活角色的给力读物。
A fair amount of the book's promotion has been based on the book's story-telling and drama, "a rollicking good read" about the "colorful characters" in "the mysterious world of hedge funds."
和导游书作者的声明(是为了增加戏剧性、神秘感和悬念等等)相反，事实上，科学家确实清楚为什么湖泊看起来就是它们这样子。
Contrary to guidebook authors claims (which aim to increase drama, mystery, suspense, etc), scientists do in fact understand why the lakes looks like they do.
夏日时光，在城市公园，一个男人和一个神秘的女人交换眼神，一场游戏在他们中间展开，滑稽而富于戏剧性。
Summertime. A city park. A man exchanges looks with a mysterious woman. A game starts between them, both comic and dramatic.
哈罗德·布卢姆的序言联系与莎士比亚的戏剧和有远见的悲剧，如高的暴风雨和哈姆雷特，苏菲神秘主义。
Harold Bloom's preface links Sufi mysticism with Shakespeare's visionary dramas and high tragedies, such as The Tempest and Hamlet.
中世纪神秘戏剧，例如，切斯特的组诗，约克组诗。
Medieval 'mystery' play cycles, e. g. the Chester cycle, the York Cycle.
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
荣荣的摄影作品传达了这些地下行为活动的戏剧性和神秘性。
Rong Rong's photographs convey the drama and mystery of these surreptitious performances.
它能为一个普通的戏剧故事洗礼，使之变得更为隆重、神秘、含义深刻。
It ACTS like performing ablution to a plain dramatic tale and making it to be solemn, mysterious and meaningful.
片片云朵为画面增添了几分戏剧性和神秘感，但它们的位置也恰好削弱了强烈的月光。
The clouds add drama and mystery to the scene but they were also positioned to reduce the intense moonlight.
第1集：飞行员：戏剧的系列首映四疏远朋友团聚因为神秘的信息表明他们失踪的朋友看他们。
1: Pilot: the series premiere of a drama about four estranged friends reuniting because of mysterious messages that suggest their missing friend is watching them.
第1集：飞行员：戏剧的系列首映四疏远朋友团聚因为神秘的信息表明他们失踪的朋友看他们。
1: Pilot: the series premiere of a drama about four estranged friends reuniting because of mysterious messages that suggest their missing friend is watching them.
应用推荐