最可能的原因就是：诸如暗能量等神秘的宇宙作用力。
The most likely reason: a mysterious cosmic force known as dark energy.
这是一个有趣的，令人着迷的，在许多方面都非常神秘的宇宙。
It is an interesting, fascinating and, in many ways, deeply mysterious universe.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
阿诺德·汤因比称，在神秘的宇宙中，人类总试图表达他们无法表达的东西。
In a mysterious universe, says Arnold Toynbee, man tries to express what they can of the ineffable.
不要忘了我们仍然在这个广袤、变幻莫测，而且对于我们而言无比神秘的宇宙中飘摇不定着。
We are still adrift in a large, shifting, mysterious (to us) universe.
母亲从孩子睁大的双眼中感受到对神秘的宇宙万物同样的敬畏，那是她对如同蓝色苍穹上点缀着朵朵白花般的宇宙万物的敬畏之情。
The mother should feel the same reverence for the unknown worlds in the wide-open eyes of her child, that she has for the worlds which like white blossoms are sprinkled over the blue orb of heaven;
而正如你们所知，对我而言，整个宇宙中最最美丽的事物，恰恰是最最神秘的。
You know, to me, the most beautiful things in all the universe, are the most mysterious.
人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。
Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
潜伏在宇宙中不可见的神秘暗物质已经让科学家们苦苦追寻多年了。
Dark matter's status as a mysterious and invisible lurker in the universe has frustrated scientists for years.
神秘的暗能量充满在宇宙中，把其他物质挤向两边。
It's a mysterious entity that fills the universe and pushes things apart.
宇宙似乎充满了暗物质(目前只能通过它对可视物质的作用来了解)，暗能量就更神秘了。
And the universe appears to be permeated by dark matter that can be sensed only by seeing its effect on visible matter, and dark energy, which is even more mysterious.
暗能量是一种神秘的力，它使得我们的宇宙加速膨胀。
Dark energy is the name given to whatever mysterious force is causing the universe to accelerate as it expands.
他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
朱莉娅：就个人来说，我喜欢宇宙的神秘。
设计冰立方并不是用来捕捉遥远星球上发出的光，而是要捕捉一种叫做中微子的神秘粒子，这种粒子来自宇宙边缘，甚至能穿过地球。
IceCube does not record light from distant stars but ghostly particles called neutrinos which can fly from the edge of the universe and even pass right through the Earth.
这项工作成了暗能量（这是推动宇宙向外加速的神秘力量）确实存在的一个重要证据。
That work became an important piece of evidence that dark energy — the mysterious force propelling the acceleration of the universe outward — actually exists.
我们对早期宇宙的观察也许充满了神秘的圆环——甚至是三角形——但那并不意味着我们发现了宇宙大爆炸之前发生的事件的证据。
Our view of the early Universe may be full of mysterious circles — and even triangles — but that doesn't mean we're seeing evidence of events that took place before the Big Bang.
科学家们正在热切的追逐着自然界中最难以捉摸的物质——神秘的暗物质，一般认为它构成了宇宙的大部分组成。
Scientists are hot on the tail of one of nature?s most elusive substances, the mysterious dark matter that is thought to make up the bulk of the universe.
暗能量是一种神秘的力量，它加速了宇宙的膨胀。
Dark energy is a mysterious force that speeds up the expansion of the Universe.
黑洞，恒星塌缩为超新星之后留下的巨大的引力怪兽，它们是宇宙中最神秘最奇异的天体。
Black holes, the great gravitational beasts left behind when stars collapse in a supernova, are some of the weirdest and most exotic objects in the universe.
即便是真的，多元宇宙不能解释自然的神秘。
And even if true, the multiverse fails to explain deep mysteries of nature.
宇宙在一种神秘的“暗能量”的作用下，分崩离析，不断膨胀；这种暗能量虽然含量极微，却遍布宇宙各个角落。
The universe is expanding, being thrust apart by some mysterious "dark energy", minute traces of which pervade all space.
在1980年，“航行者一号”宇宙飞船利用一次飞近探测的机会，拍下了几张“泰坦”不透明、锈色的大气层的神秘而令人沮丧的特写镜头。
In 1980, the Voyager-1 spacecraft took advantage of a flyby to take a few mysterious, yet frustrating close-ups of Titan's opaque, rusty atmosphere.
如果是这样的话，暗物质(宇宙中遗失的大团中的很多)的神秘性在创造出一个物理学上更强大的标准模型的条件下就可以被揭开了。
If so, the mystery of dark matter (much of the universe's missing mass) could be solved in addition to creating a more formidable standard model of physics.
Turner认为，说暗能量是所有物质中最神秘的，一点都不夸张。科学家估计暗能量占宇宙能量密度的74%。
Turner thinks dark energy is the biggest mystery of them all—and quite literally, since physicists predict that it makes up 74 percent of energy density in the universe.
Turner认为，说暗能量是所有物质中最神秘的，一点都不夸张。科学家估计暗能量占宇宙能量密度的74%。
Turner thinks dark energy is the biggest mystery of them all—and quite literally, since physicists predict that it makes up 74 percent of energy density in the universe.
应用推荐