而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然。
I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods.
亨利和他的小狗上周还在街上，昨天又神秘地消失在树林里。
Henry and his dog that appeared in street last week disappeared mysteriously in the forest yesterday.
田野和树林使我们欣喜若狂，意指人类和植物的神秘联系。
The greatest delight which the fields and woods minister, is the suggestion of an occult relation between man and the vegetable.
亨利和他的小狗上周还在街上，昨天又神秘地消失在树林里。
A. Henry and his dog that appeared in street last week disappeared mysteriously in the forest yesterday.
小溪的河道也愉快地粼粼闪光，溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。此时也已成为一种欢乐的神秘。
The course of the little brook might be traced by its merry gleam afar into the wood's heart of mystery, which had become a mystery of joy.
小溪的河道也愉快地粼粼闪光，溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。此时也已成为一种欢乐的神秘。
The course of the little brook might be traced by its merry gleam afar into the wood's heart of mystery, which had become a mystery of joy.
应用推荐