他的书消除了君主制的神秘感。
这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
神秘感似乎现在已经不存在了。
女孩子喜欢有神秘感的男人。
他长于运用神秘感，并以此来帮助并积攒声誉。
But he always understood the USES of mystery, for aiding his reputation and saving it.
或许有的东西还是保持点神秘感比较好。
但是有一些东西，她还是想保持其神秘感。
并不在于能否收到回信，只是因为这整件事都充满神秘感。
'Not with the idea of getting an answer but because there's an air of mystery about the whole thing.
因为对于我而言，这个人的魅力太大了，而且具有真正的神秘感。
As to me, he is a man of great charm, a man with sense of mystery.
给我神秘感。
当然，一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力。
Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
但是，我的祖父母住在郊区的另一处普通民房，那里一直给我一种神秘感。
But my grandparents did something in their otherwise typical suburban home that was always something of a mystery to me.
在这里，我们清楚我们的伴侣，既无神秘感亦无燃烧激昂罗曼史的不定性。
Here, we know our partner. There's neither the mystery nor the uncertainty to stoke fevered romance.
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn’t we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn't we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。
His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.
正是这种神秘感将我们引向对鲸类的矛盾态度。希腊语中鲸鱼是海中怪兽的意思。
It is this essential mystery that leads us on in our conflicted attitude toward cetaceans, named for the Greek for sea monster.
即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
替人保守秘密的感觉，通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。
On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may begone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, notmonths or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.
应用推荐