是对神的仪式，但也是对小镇的仪式。
It was a service to the gods, but it was also a service to the town.
祭月神的仪式很隆重，包括接神、神人对歌、请神卜卦和送神这样几个程序。
The ceremony is elaborate, including greeting the God, singing between the God and man, inviting the God to fortune-telling and seeing the God off.
参加这些仪式的舞者戴着面具、头饰和服饰，他们认为这些是影响神的必要条件。
The dancers in these ceremonies wear masks, headdresses, and costumes that they believe are necessary to influence gods.
我们的诗人常常特别重视此种风味，而遗漏了他们在敬神仪式中沉迷的那位神。
This savour our poets often made much of; leaving out the god in whose worship they were indulging.
利用神恩复兴派的“神赐能力的”风格，以及热爱拉丁仪式和列队祈祷的传统主义者。
"Charismatics" whose style draws on Pentecostalism, and traditionalists who love Latin rites and processions.
人们举行了盛大的农家祭祀仪式，以感激神羊的送种子之恩。
They held a grand farmhouse ritual to appreciate the grace of sheep to send seeds.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
祭坛是由任何以神与女神之名行净化与祝圣仪式的道具所组成。
Consists of cleansing and consecrating any items on the altar in the name of the Lord and Lady.
初次入教者可以只是神秘剧的见证者，或参与者，或受感动者，或经由仪式活动看到自己与神成为一体者。
The initiate may either be a mere witness of the divine drama or take part in it or be moved by it, or he may see himself identified through the ritual action with the god.
很自然，乔达摩不应该以任何他认为根本没有用处的形式仪式来举行葬礼，他也没有向他忽视的超越于人的能力的神祷告。
It would be natural enough that Gotama should have been buried without any of those ritualistic forms the usefulness of which he denied, and without any appeal to gods whose power over men he ignored.
夸父拥有地母神的特征，“夸父逐日”乃“控日巫术”仪式的言说。
Kua Fu was ever the saying of the ceremony of control of witchcraft.
本文的主体分为：神的塑造、仪式的展演、境的组织三大部分。
The dissertation is mainly composed of shape of the deity, ritualistic exhibition and Jing organization.
第三，仪式中的情感表达，蕴含着率真质朴的意识，布依族的仪式体现了人与人、人与神、人与自我的率真质朴的情感沟通。
Third, the emotional expression in the ceremony contains a pristine awareness, and the ceremony reflects this kind of emotional communication of the Buyi people, man and God, and the self.
文章对侗族萨神的来源、形成及对萨的祭祀仪式进行了探讨，多为作者实地调查所得资料，材料翔实、可信。
The paper explores the origin, formation and rituals of the Dongs Goddess Sha according to the authors field investigation, detailed and believable materials.
本文利用奥斯汀的言语施为理论，讨论呼名唤神的行动意义，尤其是萨满仪式中名字与神灵之间的密切联系。
Making use of Austin's performativity theory, the author discusses naming and spiritual evocation with a focus on the close link between names and spirits in shamanic rituals.
在这位伟大的母亲的神秘仪式里，年轻的神阿提斯是扮演她的助手和配偶的角色……每年，他在冬至日出生；每年，随着白天时间的缩短，他死去。
In the secret rites of this Great Mother the young god Attis figured as her acolyte and consort... each year he was born at the winter solstice, and each year as the days shortened, he died.
从东巴教的各种祭祀仪式的场面布置、过程及东巴文字的书写来看，“魂灵”是东巴文化中的一个核心概念，人、鬼、神是魂灵存在于不同时空的不同形式。
Through research on scenes and course of sacrificial rites of Dongba religion and writing of Dongba scripts, we find that "soul" is one of central concepts in D…
坦陀罗练习既使用仪式，也使用静心去把皈依者与所选择的神连接。
Tantric practices use both ritual and meditation to unify the devotee with the chosen deity.
9月6日，BP太阳神奖颁奖(亚太地区)仪式在越南的胡志明市举行。
On September 6th, BP Helios award celebration (Asia Pacific) was held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
9月6日，BP太阳神奖颁奖(亚太地区)仪式在越南的胡志明市举行。
On September 6th, BP Helios award celebration (Asia Pacific) was held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
应用推荐