三年是一个神奇的人数说到报税。
Three years is a magical number when it comes to tax returns.
不要指望你的新兵将在这些神奇的人。
Don't expect your recruits to be among these magical beings.
有时人们甚至以为真有什么神奇的人能够“让人”开心起来。
We even believe that some magical person 'out there' can 'make us' happy.
在今天,很多人不再相信有幽灵和巫婆,但这些神奇的人物仍然是万圣节的一部分。
Today, most people no longer believe in ghosts and witches. But these supernatural beings are still a part of Halloween.
姑娘问:“您真是一个神奇的人物,跟您一起跳舞,我觉得舞曲变得越来越短了。”
The girl asked: "you really are a magical man. Dancing with you, I feel the dance music is becoming shorter."
后来我发现,在这个漂亮家伙的什么地方,住着一个神奇的人物,她的名字叫请接信息台,没有事情她不知道。
Then I discovered that somewhere inside the wonderful device lived an amazing person - her name was Information, Please and there was nothing she did not know.
游戏简介:迪斯尼年度大片《纳尼亚传奇:狮王、女巫和魔衣橱》里神奇的人物和动物,在国际象棋的棋盘上的对抗。
Disney's annual large areas of "Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe" magical figures and animals, in the chess board on the confrontation.
不久,我就发现那个奇妙的装置里住着一个神奇的人- - - - - -她的名字叫“请接查询台”,她简直无所不晓。
Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person — her name was "Informaiton Please" and there was nothing she did not know.
神奇的人脑仍然是NatalyaBekhtereva院士最感兴趣的课题,他的父亲在过去一个世纪内,一直从事此研究。
And it is highly likely that the magic of human brain is still the issue of great interest for Academician Natalya Bekhtereva whose father was working on the problem in the past century.
你可以安排自己的时间,只要一台笔记本电脑就可以在任何地方工作,与世界各地神奇的人们联络,而且很有可能会对整个世界带来影响。
You get to set your own hours, work from anywhere with little more than a laptop, connect with fascinating people from all over the world, and potentially have an impact on the entire world.
有礼貌的人总是通过使用这些神奇的词语很好地与他人交流。
People with good manners always communicate with others well by using these magic words.
容易内疚的人分享得更多,神奇的是,他们并没有变得更同情其他孩子的不幸。
The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.
对于你们那些从未听过法语的人来说,当你们听到有人说“Jenesaispas”,你可能会说:“太神奇了!”
For those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas," you could say, "Remarkable!"
它们可以用它们神奇的嗅觉找到失踪的人。
They can find missing people by using their fantastic sense of smell.
她说:“我已经看到了那些神奇的时刻,当孩子们与让他们受到启发的人交谈时,他们的眼睛在发光,他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
格陵兰岛是地球上最大的岛,岛宽1050公里,全岛百分之九十五都被冰雪覆盖,那么神奇,壮观的岛上美景可以轻易的让你陶醉其中,没去的人绝不会想象到得,宏大的冰山,峡湾,冰川以及那些植物都会轻易的迷住参观者的心
It is the biggest island on earth. The island stretches 1, 050 km in width and about 95% of it is covered in ice.
但是如果你能在实际交往中运用下述的一些技巧,你将看到自己的人际交往发生神奇的改变。
You can improve your relationship today, right now, by putting into practice some of these tips for improving the communication in your relationship.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起,用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品,即软件。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视,但它是一块神奇的土地,环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
去看这部电影,并通过你不可能想象到的神奇和令人振奋的方式往改变你的人生迈出第一步。
Go see this film and take your first steptowards changing your life in miraculous, exhilarating ways you can’t possiblyimagine.
我相信计算机是我们用来满足好奇心及发明创造的最神奇的工具——有了它们的帮助,甚至是最聪明的人凭自身力量无法应对的难题都将迎刃而解。
I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness—to help us solve problems that even the smartest people couldn't solve on their own.
几乎没有人听说过这个神奇的运动员,知道怎么读他名字的人更少。
Few had heard of this mystery athlete, much less knew how to pronounce his given name.
如此多的人尝试过复杂的生活,并认为存在一些神奇的公式来取得成功,这很有趣。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
康普茶的钟情者都称它是神奇滋补药,而有些营养专家警告,它对免疫系统衰弱的人来说极可能是有毒性的。
Kombucha lovers call it a wonder tonic, while some nutrition experts warn that too much can be toxic for people with weak immune systems.
城市里面的人都知道了这织物有着多么神奇的力量。每个人都急切地想知道自己的邻居究竟有多么恶劣愚蠢。
All the people in the whole town knew what peculiar power the stuff possessed, and everybody was eager to see how wicked or stupid his neighbour was.
神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起,使所有的人都成了邻居,但是却不能延伸到宇宙中。
The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world, making all men neighbours, cannot be extended into space.
奇怪的是我很想念那辆巴士。它是一座移动的魔法学校,在好日子里充满神奇的时光,在坏日子里车上的人们却像被押送到罗宾岛的囚犯。
Strangely, I miss the bus, a mobile Hogwarts on a good day with moments of magic; on a bad day like a prisoner transport heading for Robben Island.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇,我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
当小说里的人物头脑里的伤痛和悲哀被神奇地抹去了的时候,读者往往会站在一个恰到好处的位置去欣赏它,这是一条被普遍接受的规律。
The popular theory is that readers were in exactly the right place to appreciate a novel about characters whose minds are magically wiped clean of trauma and sadness.
在这怪异而神奇的图像精选集中还有生锈的钉子和剃须刀片上的人类头发。
Also included in this weird and wonderful selection of images are a rusty nail and cut human hair on a razor blade.
应用推荐