这片神奇土地。
数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地以及那些神奇生物的传说。
For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures.
好吧，那么您可能会问自己，我怎么做这哪里是这片神奇土地的最终使用者？
Alright, so you may be asking yourself, how do I do this and where is this magical land of end-users?
这篇关于落基山山脉以外的那片神奇土地的描述使他萌生了移居到那里的想法。
This account of the wonderful land beyond the Rocky Mountains gave him the idea to move there.
世居在这片神奇土地上的父老乡亲，以自己宽广温暖的胸怀，把远方归来的亲人拥入了幸福怀抱……
The people who have lived in this blest ground for generations, are blissfully imbosoming the relatives and friends from distant places into their wide and warm breasts.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
神奇的土地在哪儿？
这片神奇的土地有多远？
跟上我们，我们带你到神奇的土地上去吧。
你为什么不把它们种在神奇的土地呢？
在神奇的土地，明天早晨太阳升起的时候。
他急躁地来回走着，最后把鼻子转向了神奇的土地。
He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
奥斯瓦尔德让其他来到卡通荒原的退休卡通人物感到很舒适，他们加入到这片神奇的土地里。
Oswald makes the Cartoon Wasteland comfortable for other retired characters as they join him in this magical land.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
那些红土垅沟和那条仿佛刚被节开的红色大路，也失掉了神奇的血色而变成平凡的褐色土地了。
The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地，以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
正是这片神奇的土地，见证了湖南佳惠百货有限责任公司的成长和涅槃！
Is this miraculous land which witness Hunan Kafoul store Co., Ltd growth and transmutation.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
哇卡卡卡…这是个疯狂欢乐的土地。在这儿任何事物，任何人都没有差异，只有神奇与欢乐。
WAKAKAK... It's a crazily happy land which has no difference among everything or everyone, only magic and happiness here.
在清水这片古老而神奇的土地上，剪纸艺术历史悠久，源远流长。
Water in this ancient and magical land of paper-cut art has a long history goes back to ancient times.
很多年后，这片神奇的土地上又发生了另一个童话故事。
Many years later, this wonderful land would become the subject of yet another fairy tale.
n我们从黄河走来，带着东方华夏民族的真情厚意，深深地祝福着尼罗河畔这片神奇的土地。
We come from the land drained by the Yellow River offering genuine friendship and blessings to the miraculous land bisected by the Nile.
n我们从黄河走来，带着东方华夏民族的真情厚意，深深地祝福着尼罗河畔这片神奇的土地。
We come from the land drained by the Yellow River offering genuine friendship and blessings to the miraculous land bisected by the Nile.
应用推荐