你要注意亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月夜间领你出埃及。
Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night.
神的约柜在俄别以东家中三个月，耶和华赐福给俄别以东的家和他一切所有的。
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
以利亚三年零六个月封闭了天——使天闭塞不下雨；然后，又将天打开——求下雨来。他在神面前是多么勇敢！
Elijah used it when he shut the heavens for three years and six months, and again opened them.
在2010年2月，BNSF已经变成股神巴菲特的伯克希尔有限公司的子公司。
BNSF became a subsidiary of Warren Buffet's Berkshire Hathaway Inc in February 2010.
5月1日深夜，当海盗在亚丁湾攻击希腊油轮——“奎神号”内燃机船时，一架葡萄牙直升机吓退了袭击者，并且一路追踪小艇，找到了“母舰”的位置；
WHEN pirates attacked the MV Kition, a Greek tanker, late at night in the Gulf of Aden on May 1st, a Portuguese helicopter scared off the assailants and tracked their skiff to its “mother ship”.
神七将在载人航天发射场总装测试厂房进行气密性检查、电性能测试等，然后完成总装，预计在10月份发射升空。
The spacecraft would be assembled at the launch center after experts finish examining its air tightness and electric properties.
在长达42个月的两家公司开发和测试原型版本的竞赛中，雷神公司击败了SDB原来的制造商波音公司。 据悉，SDB II定于2013年开始交付，2014年投入使用。
Raytheon beat out original SDB-maker Boeing to build the new version of the bomb following a 42-month contest where both companies developed and tested prototype versions.
它的第二次登月计划将是在2016发射“月船二号”漫游者，将“太阳神-1”低空飞越太阳的任务定在2018年。
Its second lunar mission will land the Chandrayaan-2 rover in 2016, and the Aditya-1 fly-by of the sun is set for 2018.
你要注意亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月夜间领你出埃及。
Observe the month of Abib, and keep the Passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
路虎在九月份的法兰克福车展上发布了全新产品，神行者。
The Frankfurt Motor Show in September sees the debut of a brand new Land Rover product, the Freelander.
看来暴雪是七月举行新闻发布会专门为“暗黑破坏神3”他们在加州校园测试版。
Seems that Blizzard is holding a July press event dedicated to the "Diablo 3" beta at their campus in California.
在未来一个月，我会分享在我生命的“定时”中，神在银行界教导我的一些功课。
In the month ahead, I'll share some of the lessons God taught me during my "season" of life in the world of banking.
夜神月是一个17岁的少年，在班里的成绩总是遥遥领先。
在六月的时候，当我们得知将近8000张的票在一小时内全部卖完的消息，我们感受到众人对神的那份渴慕，而且神已经开始动工了。
In June, we sold out 8000 event tickets within one hour. We really felt people's hunger for God, and He performed a mighty work of revival amongst His people.
两人已知的最后一次碰面在八月中旬，那时霉霉派了私人飞机去接在澳洲拍摄《雷神3》的抖森。
They were last known to have spent time together in mid-August after Taylor Swift sent her plane to pick Hiddleston up from Australia where he was filming the latest Thor movie.
本来他们到最后谁是神皇都不关她的事，可坏就坏在神后邀月竟然敢伤了她的人，Moncler Jackets，真是该死。
Originally they till the last who is absolute being nobody of emperor closed her affair, bad invited a month to unexpectedly challenge to damage her person afterward absolute being, really curse.
作为迪拜水电局（DEWA）20亿美元的证券化计划，雷神资产采购公司（Thor Asset PurchaseCompanyLimited）债券原本在2036年到期，但现在可能要在12月14日全部赎回。
Dubai Electricity and Water Authority's $2bn securitisation programme, Thor Asset Purchase Company Limited, an instrument originally maturing in 2036, may have to be redeemed in full on December 14.
著名影像艺术家崔岫闻2010年10月在今日美术馆首推影像新作《神域》及图片新作《真空妙有》系列。
Well-known video artist Cui Xiuwen will exhibit her new video"god domain"and her new picture series "Emptiness in Non-emptiness & Being in Non-being" in Today Art Museum in October, 2010.
这个节日是在每年3月17日庆祝，纪念爱尔兰守护神，圣帕·特里克。
This holiday is celebrated every year on March 17th, honoring the Irish patron saint, St. Patrick.
9月6日，BP太阳神奖颁奖(亚太地区)仪式在越南的胡志明市举行。
On September 6th, BP Helios award celebration (Asia Pacific) was held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
最大的节日在五月，到时猪和牛会被供奉给神以祈求来年的丰收。
The biggest festival of the year was held in May, when pigs and oxen would be sacrificed to the gods to ensure prosperity for the coming year.
欢迎王蓝田牧师来到我们当中传讲神的话，王牧师将有一个月的时间在美南教会与我们分享信息与交通。
We welcome Pastor Wong coming to our church to preach. He will be staying for one month to share messages with us.
《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。 。
Thee Season 3 finale of "Sherlock, " "His Final Vow, " airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。 。
Thee Season 3 finale of "Sherlock, " "His Final Vow, " airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
应用推荐