在比赛前，意大利报纸《米兰体育报》就预测阿祖里会赢得两分，尽管这个预测是针对“太太团”们的战争的。(即球员的妻子或者女友)。
Ahead of the game, Italian paper Gazzetta Dello Sport predicted Azzurri win by 2 goals - albeit the prediction was for the war of WAGs (the wives and girlfriends).
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
在我的祖巴克精选组合里，已经拥有了英特尔和思科这两只股票。
I already own shares of Intel and Cisco Systems in Jubak's Picks.
但是真正使民众积压已久的愤懑和恼怒一倾而出的，却是祖马私生活里的一桩小事。
But it was a relatively minor event in Mr Zuma's private life that opened the floodgates to pent-up frustration and anger.
他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
我是卡尔。阿祖。接着的十分钟里将播报标题新闻。
I'm Carl Azuz, taking you through the next 10 minutes of headlines.
‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
24so he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
纽约Dahlman Rose&Co分析师安东尼里祖托（AnthonyRizzuto）表示，第三大矿企力拓集团也不能和必和必拓的资金实力相提并论。
Rio Tinto, the third-biggest mining company, isn’t able to match BHP’s financial strength, said Anthony Rizzuto, a New York-based analyst at Dahlman Rose & Co.
哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里说，以色列关闭货物过境点的作法违反了以色列和巴勒斯坦武装分子间从6月19号开始生效的停火协议。
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri says the Israeli closure is a violation of the Gaza truce between Israel and Palestinian militants that went into effect on June 19.
如果这是真的，那么埃呐里·鲁厄祖和拉姆·坎普肯定会有美满的婚姻，他们婚礼当天不仅下雨了，而且下的是倾盆大雨，甚至可以用洪水泛滥来形容。
If this is true, then Hernelie Ruazol and Ram Campo are in for a blessed marriage indeed—it didn't just rain on their wedding, it poured and even flooded.
城堡内，曼里科和胆战心惊的莱奥诺拉正准备举行婚礼。当他听到阿祖切娜被抓的消息后，立刻召集部下准备进攻。
Inside the castle, Manrico and the frightened Leonora are preparing to be married. When news of Azucena's capture reaches him, he prepares to attack.
之后不到48小时的时间，他又拿到了勇士队队员杰克逊、阿祖布克、贝里·内利长达11分钟的视频剪辑资料。
Less than 48 hours later, he received 11 minutes of three Golden State players: Stephen Jackson, Kelenna Azubuike and Marco Belinelli.
他在祖克曼先生的农场里挖了很多条地道，这样就可以不被发现的任意来去了。
Zuckerman's farm and could get from one place to another without being seen.
差不多在七月的第一天，祖克曼先生便开始把割草机套在马的脖子上，自己跳进座位里，赶着马往田野里去了。
Around the first of July, the work horses were hitched to the mowing machine, and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field.
里奥祖说，即便有的企业口口声声说想要改变，绝大多数也不会真正采取行动。
Even when companies say they want to make a change, Mr. Liozu says, most don't act on it.
里奥祖又表示，他常常让高管们不要再在周末发送电子邮件，好让其他人清楚地知道他们在休息。
He adds that he often asks executives to stop sending emails on weekends to make it clear to others that they are off the clock.
俄罗斯联邦安全局特别小组根据一条线索，包围了莫斯科东部90公里外城市奥列霍沃祖耶沃的一座房屋。
Following an intelligence lead, special units of the FSB surrounded a house in Orekhovo-Zuyevo, a city about 90km east of Moscow.
但纸里终于是包不住火的，在祖儿的结婚周年纪念日将要来临之际，二女终于发现了真情。
But in the paper is finally cannot wrap up the fire, when ancestor's wedding anniversary commemoration day is going to approach, two females have discovered the true feelings finally.
梅贤祖看到牡丹在盒子里的布上写的回信，痛苦不已，他立誓要救牡丹出火海，和她远走高飞。
MeiXianZu see peony in the box of cloth of letter writing, pain unceasingly, he vowed to save peony out flames, and she run away.
凭着三寸不烂之舌骂得你坟里的祖仙起来给我说道歉。
By dint of the strength of eloquence scold you the Zu fairy in the grave get up to say apology for me.
中途，梅贤祖骗着王小红将柳瑞芳送的玉镯子装在他买来的木头盒子里代为保管。
Midway, MeiXianZu cheat the WangXiaoGong LiuRuiFang will send the jade bracelets into he bought for wood box to keep.
王小红一个姑娘家出现在大少爷梅贤祖的院子里，这给敏感的凤姐留下了不好的印象。
WangXiaoGong a miss house appeared in the gentleman MeiXianZu yard, to the sensitive FengJie left a bad impression.
王小红一个姑娘家出现在大少爷梅贤祖的院子里，这给敏感的凤姐留下了不好的印象。
WangXiaoGong a miss house appeared in the gentleman MeiXianZu yard, to the sensitive FengJie left a bad impression.
应用推荐