对其他英国人来说，这段黄金时期由自己的父母或祖父母亲口讲述，与其说是古代史，更不如说是口耳相传的故事。
For the rest, that golden time was less ancient history than oral history, a period described to them in the first person by their parents and grandparents.
这些书籍是由我的父母亲和祖父母用一生的心血收集而成，成为我孩提时代生活的一部分。
The books, collected by my parents and grandparents throughout their lifetimes, were a part of my childhood.
几乎每一个美国小孩都会听到父母亲或祖父母这样的唠叨。
Just about every kid in the us has heard this from a parent or grandparent.
会见权：孩子子定期见父母亲，或父母或祖父母定期看望由他人照看的孩子的权利。
Right of a child to see a parent regularly or of a parent or grandparent to see a child regularly, where the child bis in the care of someone else.
他们渐渐疏远自己的父母亲、祖父母以及其他的家庭成员，我们身边那种曾经团结过一代人的不灭的凝集力就这样散开了。
They are growing more distant from their parents, grandparents and other family members, as all around us the indestructible bond that once glued together the generations, unravels.
父母亲或祖父母们还经常会加上一句恳求的话：“想想那些饥饿的非洲孤儿吧，多可怜啊！”
Often, it's accompanied by an appeal: "Just think about those starving orphans in Africa!"
父母亲或祖父母们还经常会加上一句恳求的话：“想想那些饥饿的非洲孤儿吧，多可怜啊！”
Often, it's accompanied by an appeal: "Just think about those starving orphans in Africa!"
应用推荐