我们应该尊重在中国解放战争中为保卫祖国而牺牲的战士。
We should show respect for many soldiers who died in defense of the country in the China's War of Liberation.
他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"
我从未想过我能或者见证这一刻，见到人群中这些伟大的人民，他们又给了我热爱祖国的信念。
I never thought I would live to see this moment, these people in that vast crowd. They gave me back my love of my country.
随着时间的推移，当你认识到你的儿子在祖国安全工作中起着重要作用，以人们永远不会忘记的非常勇敢无畏的方式死去，你就会感到安慰。
Over time, comfort comes from understanding that your son has played an important role in the security of our country and died in such a courageous and brave way that nobody will ever forget it.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
他们都与自己的祖国保持着紧密的联系，并且他们中很多人还是企业董事会的成员。
They keep in close contact with their mother country. Many of them sit on corporate boards.
我乘热打铁，要求学生写一篇作文，介绍其祖国文化中的一个谚语。 第二天，作文交了上来。
I asked my students to write acomposition about a proverb in his or her own country.
在对他进行的4天的审判中，金坚持认为他只是想要改进他的祖国与接收他的国家间的关系。
Throughout his four-day trial, Chin insisted that he had only intended to improve relations between his homeland and his adopted country.
（亨德尔当时正在创作）《应时清唱剧》，这部伟大的史诗赞美诗在第三部分重现了《以色列人在埃及》的精彩段落，祈祷上帝保佑英国。 亨德尔当时正在创作一曲恢宏壮阔的赞美诗《应时清唱剧》，敬献给处于危机中的祖国和护佑她的上帝；他移用了《以色列人在埃及》中一些最精彩的段落，置于这部作品的第三部分。
the _Occasional Oratorio_, that grand epic hymn to the menaced mother-country, and the God who defended her, reproduced, in the third part of this composition, the finest pages of _Israel_.
所以考虑此次奥运会的训练时，他们中的很多人决定回到祖国去。
So when it came to training for these Olympics, many of them decided to return home.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
比如，在巴西，玻利维亚移民向祖国汇钱所付的费用最多，是他们向秘鲁(图表中没有显示)汇款所付费用的三倍左右。
In Brazil, for example, it is most costly for resident Bolivians to send money home, costing almost three times as much as it does for Peruvians (not shown).
上月中国国庆60周年庆典中，出生中国的新加坡永久居民张元元在电视上表达了她对祖国的热爱。
At China's 60th anniversary bash last month, Zhang Yuanyuan, a China-born, permanent resident of Singapore, was caught on camera professing her love for her native country.
图12尽管条件艰苦，仍然有数百万阿富汗人从海外回到祖国。这是阿富汗难民在喀布尔一个难民营中修建泥坯房。(法新社)。
Despite the poor conditions, millions of Afghans have returned home from abroad. Here Afghan refugees build a mud house at a refugee camp in Kabul. (AFP).
它的贷款将予以欧元区国家担保，而雷格林先生的祖国——德国能出资这笔保障金中的1480亿欧元。
Its borrowing will be guaranteed by euro-zone countries, and Mr Regling's native Germany could be on the hook for euro148 billion of those guarantees.
这些年里被送出国的留学生中，一大部分人的确都不愿意再为自己的祖国做出贡献。
Many of the students who went abroad for studying during these years would not want to make contributions to their motherland in deed.
他们对祖国的热爱之情表达在“我的祖国”的甜美歌声中。
Their love for the country is expressed in the sweet melody "My Homeland".
我们务必永久记住，正在这场斗争中包袱最为沉重的美国人正是那些报效我们祖国的男男。
And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.
只是也许真的不能完全达到祖国的期望。”玛莎和华盛顿挥手告别，直到五月中旬她还不愿跟丈夫去纽约。
Waving goodbye was Martha Washington, who wouldn’t join him until mid-May.
可以肯定的是，为了能在国际中处于一个好位置，我国必须要培养具有创造力的人才，他们才能为我们的祖国母亲做出重大突破。
It is certain that in order to stand a good place in the international circle, our country has to train the creative people, so that they can make great breakthrough for our mother.
对祖国的深情，渗透在我滚烫的血液中，跳动在我火热的心中。
索尔·坎贝尔说他现在很快乐，在困扰中解脱出来后，能够代表自己的祖国参加世界杯。
Sol Campbell says he is a happier person now that alot of his troubles are over and he is about to represent his country in the World Cup finals.
肖恩对祖国的强烈热爱之情在他最近出版的诗歌中反映出来。
Sean's strong love for his country is reflected in his recently published poems.
肖恩对祖国的强烈热爱之情在他最近出版的诗歌中反映出来。
Sean's strong love for his country is reflected in his recently published poems.
应用推荐