军队从来都是一个自成一体的社会。
儿童拥有的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of social experiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
儿童的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of socialexperiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
在无脊椎动物这一群体中，社会经验对雌性狼蛛择偶的影响可说是闻所未闻的。
The influence social experience has on the female Wolf spider's mating choice is almost unheard of among invertebrates.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
这种支持可能包括借助社会媒体将参赛者联成一体，进而建立一个规模更大的实践社区。
Such support might include connecting participants through social media to build a larger community of practice.
但他补充说：“未来要看社会如何引导这一群体。”
"The future depends on how society guides this group," he added.
之前的研究建议扁桃体，在它其他功能外，评估社会威胁在那些患有焦虑紊乱的人群中会反映过激。
Previous studies have suggested that the amygdala, among other roles, evaluates social threats and is overactive in people with anxiety disorders.
一个人之所以加入某一社会群体，可能是因为他(她)认为属于这一群体的那些人与他(她)相同，无论这是真还是假。
A person may join a social group because he or she thinks that the people that belong to this type of group are the same as he or she, whether it is true or not.
基于流行度：社会投票机制来定义对某一群体来说有趣的视频。
Popularity Based: social voting mechanism to identify the most interesting videos for a group of people.
核磁共振成像显示目前居住在城市的志愿者在社会压力下比乡村居住表现出更强的扁桃体活性。
The fMRI scans showed that volunteers who currently lived in a city exhibited greater activation in the amygdala than did rural denizens during social stress.
对网络空间运作的信任对一个现代社会和经济体非常重要。
The ability to operate with confidence in cyber space is critical in a modern society and economy.
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
但是西班牙人依然是欧盟狂热者，工人社会党希望其因向欧元区经济一体化迈出的这一步而获得好评。
But Spaniards remain Eurofanatics, and the socialists hope they will get credit for this step towards euro-zone economic integration.
把自己重塑成能从市场预见到社会和环境问题，保守党把自己定位于一个被破坏的经济体中清醒的管理者。
After rebranding themselves as a party that could see beyond the market to social and environmental concerns, the Tories have had to re-rebrand themselves as sober stewards of a ruined economy.
事实上，该社区已经和社会的其他社区完全融为一体，它的成员也很少被区别看待。
That community is in fact fully integrated with the rest of society and is rarely considered any different to other people living in the city.
圣赫勒拿太特别了，我们来自非常不一样的社会，不同的族群，但是，我们以普通的身份融为一体。
What's very special about St Helena is that we came from a very divided society, different racial groups, but that we've come to be integrated, with a common identity.
十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
我们与社会熔为一体了。
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
的某一时刻，地球人类社会甚至地球这一物资体就会在我们宇宙大家庭中消散。
At a certain hour, earth human society and even earth as a WuZhiTi will in our universe big family disappear.
的某一时刻，地球人类社会甚至地球这一物资体就会在我们宇宙大家庭中消散。
At a certain hour, earth human society and even earth as a WuZhiTi will in our universe big family disappear.
应用推荐