他们在参与社会互动时感到不舒服。
They feel uncomfortable when engaging in social interactions.
我们的人性就产生于这种社会互动过程的人际关系当中。
Our humanness arises out of these relationships in the course of social interaction.
这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
她刚在印度尼西亚花了几个月的时间研究了社会互动，而且她在人类文化学方面也很有影响。
She just spent several months studying social interactions in Indonesia and she's been influential in ethnology.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
协同原理在社会互动中也是真理。
The principle of synergy also holds true in social interactions.
协同原理在社会互动中也是真理。
Thee principle of synergy also holds true in social interactions.
如今大部分对于社会互动的研究还聚焦于利益关系。
Yet most studies of social interactions focus on the beneficial relationships.
志愿者活动使他在社会互动中认识到了自己的价值。
He recognises value in the social interaction volunteering provides.
我们是“社会动物”，我们需要社会互动。
也存在一些问题，在社会互动和非言语交际。
There are also problems in social interaction and non-verbal communication.
专家们一直认为复杂的社会互动导致了人类巨大的大脑的进化。
Experts have long suspected that complex social interaction drove the evolution of large brains in humans.
现在，看起来这两个脑区可能也涉及到从参与社会互动中产生奖励信息。
Now it looks as if these two brain regions may also be involved in processing the rewarding information that comes from engaging in social interactions.
团结深藏在血液之中，是中国的长处，也是中国与国际社会互动的基础。
Unity is deep in the blood. That is where our strength lies, and forms the basis for China's interaction with the international community.
这是黑社会的损害儿童的：社会互动，沟通和富有想像力的发挥。
This triad is the impairment of the child's: social interaction, communication and imaginative play.
本研究的设计是建立在人本教育理论和社会互动理论的框架之下。
The survey is designed under the framework of humanistic education theory and social interaction theory.
然而，我们仍然应该关注公众生活的重要元素-物质，社会互动。
However, we should still pay due respect to that most important element of public life - physical, social interaction.
神经网络和动力系统（与一般奖励和社会互动相联系）有很多相互交叠的地方。
The neural networks and dynamics associated with general reward and social interactions overlap heavily.
在社会互动能力。5%的奖金每级代理、企业和到NPC派系站增加。
Skill at social interaction. 5% bonus per level to NPC agent, corporation and faction standing increase.
在另一项试验中，科学家们发现倭黑猩猩只有在参与社会互动时才会这么做。
In another experiment, the scientists found bonobos only Shared when doing so led to a social interaction.
这一研究非常清楚地展示的仅仅是我们对社会互动过程中的一些芝麻琐事是多么地敏感。
What this study demonstrates very neatly is just how sensitive we are to the minutiae of social interactions.
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
它们可以促进人们的身心健康，为人们提供玩乐、学习以及与社会互动的机会。
They enhance health and well-being and provide oppourtunities for play, learning and social cohesion.
分析了设计过程中的社会互动因素，建立了产品的多感知因素设计过程体系结构。
A perception model has been developed based on the architecture of product design process coupled with multi -perception factors.
鸟类通过社会互动来传播他们的歌曲，就像人类传播语言、舞蹈、烹饪以及其他文化要素一样。
Birds transmit their songs through social interactions, as humans do for languages, dances, cuisine and other cultural elements.
鸟类通过社会互动来传播他们的歌曲，就像人类传播语言、舞蹈、烹饪以及其他文化要素一样。
Birds transmit their songs through social interactions, as humans do for languages, dances, cuisine and other cultural elements.
应用推荐