“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布。
"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.
社团主义者的落败不难理解。
他们确实表现出明显的社团主义倾向。
有趣的是政客们这样使用自由市场的术语来正义化更多的社团主义。
It is fascinating that politicians would use the language of the free market in this way to justify more corporatism.
至少，当年撒切尔当局认为，着手开展公共事业私营化，割断社团主义控制的同时推进减税事业是可行的。
At least the Thatcher government felt able to cut taxes as it set about privatiseing utilities and hacking back corporatist controls.
而在30年之前，IBM还曾经放弃过印度，当时的印度被社团主义者和民族主义的产业政策牢牢地控制着。
Just three decades earlier, IBM had quit India, which was in the grip of corporatist and nationalistic industrial policies.
高德斯·威特先生敏锐的指出，他们缺少资本家强烈的竞争本能：“无论国内国外，他们的行为总是反映出一种潜在社团主义精神罢了。”
Mr Goldthwaite subtly suggests that they lacked a strong competitive capitalist instinct: "Their behaviour at home and abroad often reveals an underlying spirit of corporatism."
但这并非欧盟唯一可利用的：一个社团主义、温馨宜人、人口众多为一体的联盟听起来很受欧洲那些年老并心急火燎的选民的欢迎。
But that is not the only EU on offer: a corporatist, cosy, populist union sounds very plausible to Europe’s ageing, anxious voters.
找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。
Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.
来自一个素食社团的LizO'Neill说：“我们总是知道素食主义是一个聪明、慈悲、有益于动物、人们和环境的选择。”
Liz o 'neill, of the vegetarian Society, said: 'We've always known that vegetarianism is an intelligent, compassionate choice benefiting animals, people and the environment.
然而长期以来对它的研究或者将其和京派唯美主义混杂在一起，或者仅仅停留在对个别作家或个别社团的解读上，从而缺乏一个整体上的观照。
However, its research is always mixed together with Beijing aestheticism, or merely on individual authors and individual interpretation of literature corporation, thus lack of an overall observation.
他的批判性自由人文主义思想与个人、社团和社会背景息息相关。
His critical liberal humanism is closely related with his personal, communal and social background.
工读互助团是“五四”运动后兴起的国内实践与研究工读主义的最具影响的社团。
The work-study mutual aid team is the most influential social group for studying internal practice and the work-study idea after the May 4th Movement.
工读互助团是“五四”运动后兴起的国内实践与研究工读主义的最具影响的社团。
The work-study mutual aid team is the most influential social group for studying internal practice and the work-study idea after the May 4th Movement.
应用推荐