为“社区驱动的规范”打造一个家园。
它的社区驱动的，是值得一游。
能够对新软件和问题进行快速响应的社区驱动的文档。
Community-driven documentation that can respond rapidly to new software and new questions.
在过去的五年中，世行及其伙伴方推进了社区驱动项目的实施。
The Bank and partners have moved forward community-driven programs during the last five years.
RubySpec是构建一份由社区驱动的Ruby规范的一项努力。
RubySpec is an effort to build a community-driven specification of Ruby that all users and implementers can freely reference.
IzPack是一个成熟的、社区驱动的项目，因此我们会持续关注用户的反馈。
IzPack is a mature, community-driven project, so we will continue to include people's feedback.
在过去几年中，AdobeFlex生态圈的发展势头强劲，涌现出了大量社区驱动的项目和部署。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
许多插件都是由社区驱动的，是那些希望将Grail与他们喜欢的表示层技术一起使用的人们的努力结果。
Many of these plug-ins are community-driven, the result of people wanting to use Grails with their presentation-tier technology of choice.
在2007年初，IBM启动了ProjectZero，这是赢得高度赞誉的、社区驱动的孵化器项目，集中于使用动态脚本从根本上简化基于Web应用程序的构建。
In early 2007, IBM launched project Zero, a highly acclaimed, community-driven incubator project that focuses on radical simplification of building Web-based applications using dynamic scripting.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
2005年6月10日-迪帕莉.特瓦芮对"使当地人成为基于社区的城市项目的主要驱动者计划"于2000年春季开始实施时的情况记忆犹新。
June 10, 2005—Deepali Tewari remembers only too well the beginnings of plans to have the local people as the key drivers of urban community based projects in Nigeria in the spring of 2000.
Perl驱动程序可以从开放源码perl社区获得，它们由ibm维护和支持。
Perl drivers are available from the open source Perl community, and they are maintained and fully supported by IBM.
我们正夜以继日地从事着Linux上的Hyper - V驱动开发工作，同时已经花了几周的时间测试了社区提交的200多个补丁。
We're continuing to work hard on the Hyper-V drivers for Linux; we've spent the last several weeks testing over 200 patches that were submitted by the community.
然而，大约一年以前，这位“软蛋先生”(Mr . Softy)却采用曾被其唾骂过的GPL许可证，发布了一些Linux内核驱动程序代码，此举可谓雷惊开源社区四座。
But about a year ago, Mr. Softy surprised the community by releasing some code into drivers for the Linux kernel, under the previously reviled GPL license.
《领域驱动设计(Domain - Driven Design)》，作者EricEvans：自从该书在2004年面世以来，它已经成为了软件开发社区的一个极好的参考书。
Domain-Driven Design by Eric Evans: This book has been a great reference to the software development community since it was released in 2004.
暴行出现的原由除了是要保证在新印度与巴基斯坦的所有社区拥有同等权利，其驱动力是排除或吞并其它社区，科汗女士写道。
Despite the pledges of equality for all communities in the new India and Pakistan, the driving force behind the violence was to eliminate or devour the other community, writes Ms Khan.
机顶盒连接了网络，并且有一个社区开发的软件驱动运行在里面。
The box has networking and there is community driven development version of the software running on the box.
由一个活跃的开放源码社区所驱动。
一个示例启动场景是，使用Web 2.0为业务或产品构建一个社区，并以此驱动价值，如提高客户服务和品牌忠诚度。
One example starting scenario is to use Web 2.0 to build a community for your business or products, and drive value, such as improved customer service and brand loyalty.
就如Linux内核开发社区和UBUNTU社区的一些讨论所说的那样，在驱动方面的改进，将使Linux朝大众消费者前进。
Improvements in drivers, like the ones being discussed by the Linux kernel developers and Ubuntu community, will also keep Linux moving towards the average consumer.
该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
我也很喜欢测试驱动开发；不知道Node. js社区是否已经选择了测试库的事实标准。
I'm also in favour of Test-Driven Development; not sure if the Node.js community has chosen a de-facto standard library for testing.
参与其中的企业和个人纯粹受短期利益驱动，不惜牺牲社区和生境的长期惠益。
The businesses and individuals involved are motivated solely by short-term gain at the expense of long-term benefit to communities and habitats.
敬业的社区工作者是推动社区建设的主要驱动力，对社区建设的成效与质量影响最大。
Committed community workers who are the main forces to promote community development make a significant influence on the quality of community construction.
敬业的社区工作者是推动社区建设的主要驱动力，对社区建设的成效与质量影响最大。
Committed community workers who are the main forces to promote community development make a significant influence on the quality of community construction.
应用推荐