社区规模围绕着FlexSDK的演化继续以该速度增长。
The size of the community centered around the evolution of the Flex SDK continues to grow at this same rapid rate.
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
以前，关于SOA和面向服务的书籍也曾得益于大量的社区参与和验证，但都未曾达到这样的规模。
The previous books about SOA and service-orientation also benefited a great deal from community involvement and validation, but not at this scale.
过去一年里，立法者、媒体，甚至一些用户也开始估量亚马逊不断增长的销售量和规模对于社区、商业以及当地就业市场的所带来的负面影响。
Over the past year, lawmakers, the media, and even some customers have begun weighing Amazon's growing sales and size against the impact for communities, commerce, and the local job market.
当然，各个游戏的玩家社区的规模和地理划分有很大差异。
The size and geographic distribution of the player community is highly variable.
所以，在决定适合自己的薪酬时，需要同时考虑该机构的规模，其所在的社区以及当地的就业市场。
So determining what's reasonable to shoot for will require you to take into account both the size of the organization and the surrounding community and job market.
一般来说，在估计MMOG的规模时，首先要估计游戏的全球目标用户社区会有多大。
In general, sizing an MMOG starts with figuring out how large the global target user community will be.
该目录是社区共同努力的结晶，其规模相当的大：经过了三年时间，涉及数十名贡献者以及超过200号的审阅者。
This catalog was the result of a very large community effort spanning three years and involving dozens of contributors and over 200 reviewers.
这项安排的特别之处在于，其规模比起我所知的开源社区曾有过的类似举动，要大上几个数量级。
This arrangement is particularly amazing because it is, to my knowledge, several orders of magnitude larger than anything of this nature ever attempted before with the Open Source community.
我们在扩大规模中需要做的就是让贫困和寻求改善生活的社区人民参与，让他们参与解决自己的问题。
What we need to do in scaling up is to engage the community of people who are poor and who are searching for a better life, to engage them in the solution to their problems.
WSTF可以提供一个论坛，其中任何人都可以与Web服务社区中所有类型和规模的参与者探讨问题。
The WSTF can provide a forum where someone can speak to all types and sizes of players within the Web services community.
“eBay社区已经反复验证，当微小的行动形成规模时，能够产生巨大的效果。” eBay公司的CEOJohnDonahoe说。
“The eBay community has proven time and again that small actions, when brought to scale, can have a big impact,” said eBay Inc. CEO John Donahoe.
新的IBMLotusSametime 产品系列提供了实时的社区协作产品，可满足不同规模组织的不同级别（初级、标准和高级）的需求。
The new IBM Lotus Sametime family offers a family of real-time and community collaboration products that address the entry-level, standard, and advanced needs of organizations of any size.
BeagleBoard受一个规模很大的社区支持，而它的设计文档，包括生产用的印刷电路板(PCB)的架构草图，均可免费下载得到。
BeagleBoard is supported by a large community and its design documents, including architecture drawings of the printed circuit board (PCB) for use in manufacturing, are freely available for download.
Appistry发布了他们EAF产品的一个免费的、5个服务器规模的社区版。
Appistry recently released a free 5 server community edition of their EAF product.
下一步，他说，是将测试放到更大规模的人群和社区已验证其是个有效的筛选工具。
The next step, he says, is to apply the test on a larger scale and in the community to validate its usefulness as a screening tool.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
但是就整个社区而言，用抗菌素进行预防性大规模治疗不能限制霍乱的传播，因而不予推荐。
For whole communities, however, preventive mass treatment with an antibiotic does not limit the spread of cholera and is thus not recommended.
该国800个饱受困扰机构，包括较小规模的地区的和社区银行，受着如果它们的资本率下降将会被监控者查封的风险。
The country's smaller regional and community Banks include some 800 troubled institutions at risk of being seized by regulators if their capital ratios fall.
此外，考虑到所有的这些关系连线都是在过去五年间建立的，而按照这两大社区如今的增长率来推算，如今的规模只是个开端罢了。
Then consider that all these threads connected in the last five years. And that at the rate of growth both services are enjoying, the connecting party is just getting started.
通过现有组织结构开展的工作包括大规模宣传动员、社区教育和监测。
Activities that began through this existing hierarchy included mass mobilization, community education and monitoring of activities.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
应用推荐